Kämpfer - AZAD

Kämpfer - AZAD

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:30

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kämpfer , artiest - AZAD met vertaling

Tekst van het liedje " Kämpfer "

Originele tekst met vertaling

Kämpfer

AZAD

Originele tekst

In a military world

I’m a military man

Such a military man

A military man

Such a military man

A military man

Such a military man

I’m a military man

Ich bin ein Krieger, wenn der Kampf um mein Blut geht

Sterb' dafür, dass es euch gut geht (sterbe für euch)

Ich liebe euch — mehr als mich selbst

Ihr seid meine Sterne und Welt

Meine Sonne, die das Dunkel in mei’m Herz aufhellt

Bin Kämpfer, denn das Leben ist Kriegsfeld

Flücht', wenn du nicht willst, dass du tief fällst

Keine Wahl (Keine Wahl)

Geboren zum Kampf, Welt voller Sorgen und Angst

Verloren hier im Gewirr, doch ich steh meinen Mann

Militant und für alles bereit, seh mich um, es ist alles nur Leid

Will dagegen kämpfen

Will meinen Brüdern in den Blocks helfen

Kraft schenken — trotz Ängsten weiter nach vorn zu sehen (sieh nach vorn)

Jeden Tag geht auf’s neue die Schlacht los

Will es stoppen, doch ich bin Machtlos, der Krieg wütet

Leben voller Sorgen und Existenzängsten

Standhaft sein, ich trag das Herz eines Kämpfers

I’m a military man

Such a military man

A military man

Such a military man

I’m military man

(Ich bin ein Krieger)

Such a military man

A military man

Such military man

I’m a military man

(Ich bin ein Kämpfer)

Es gibt viele Wege, Wege zu Gott, Wege in die Hölle

Wähle deinen Weg' Bruder

Sterbe für meinen Glauben, sterb' für mein Land — Bin Krieger

Das bedeutet nur, ich trage in mir große Liebe (große Liebe)

Kein Mensch.

der mich abbringt von meinem Weg (nein)

Bin hart wie ein Schlagring und bleib zäh

Das ist Leben, das ist Kampf bis zum Tod

Keine Chance, wenn die Angst in dir tobt, du musst an dich glauben

(keine Chance)

Halt es aus, wenn der Schmerz über dich einbricht

Es kann lange dauern, doch am Ende ist ein Licht

Es ist Kampf gegen die Übermacht — 300

Alles machbar wenn du dran glaubst, kein Wunder (glaub dran)

Manche Wunden sind tief, doch sie können heilen

Du musst kämpfen, manchmal ist der Gegner in einem

Und wer nicht kämpft, hat die Schlacht schon verloren

Wie ein Segel ohne Wind, du bist machtlos geworden

Bist du kein Kämpfer, bist du aufgeschmissen in dieser Welt

(so ist es)

Was is schon Liebe, glaub mir, alles dreht sich nur um das Geld

(scheiß drauf)

Du musst Opfer bringen, Schmerzen in Kauf nehmen

Leben heißt auch Leiden mein Freund, glaub mir, auf jeden

Alles was man hat und liebt, muss man los lassen

Irgendwann, nimm’s wie ein Kämpfer und trag es wie ein Mann

(es ist, wie es ist)

Niemand kann sehen, was noch passieren mag

Doch man weiss, jeder von uns stirbt eines Tages

(jeder von uns)

Trag das Gute in dir nach außen, sei ein Kämpfer

Versteck dich nicht hinter falscher Härte aus deinen Ängsten

Bin kein Asi und nicht hart, auch wenn jeder das denkt

Nur ein Mensch, der sich durch dieses Leben hier kämpft

Bleib auf mei’m Weg, bin zäh, um nicht unter zu gehen

Dieses Leben hier ist hart, Bruder, und es tut weh

Manchmal bin ich am Boden, weil ich nicht mehr kann

Doch dann raff ich mich wieder auf und stelle mich dem Kampf

Liedvertaling

In een militaire wereld

Ik ben een militair

Zo'n militair

een militair

Zo'n militair

een militair

Zo'n militair

Ik ben een militair

Ik ben een krijger als het gevecht om mijn bloed is

Sterf voor jou om in orde te zijn (sterf voor jou)

Ik houd meer van jou dan van mijzelf

Jij bent mijn sterren en wereld

Mijn zon die de duisternis in mijn hart verlicht

Ben een vechter, want het leven is een veld van oorlog

Ontsnap als je niet laag wilt vallen

Geen keuze (geen keuze)

Geboren om te vechten, wereld vol zorgen en angsten

Verdwaald hier in de wirwar, maar ik sta mijn mannetje

Militant en klaar voor alles, kijk om me heen, het is allemaal maar verdriet

Zal er tegen vechten

Wil mijn broers in de blokken helpen

Kracht geven - ondanks angsten vooruit blijven kijken (vooruit kijken)

Elke dag begint de strijd opnieuw

Wil het stoppen, maar ik ben machteloos, de oorlog woedt

Leven vol zorgen en existentiële angsten

Wees standvastig, ik draag het hart van een vechter

Ik ben een militair

Zo'n militair

een militair

Zo'n militair

Ik ben militair

(Ik ben een krijger)

Zo'n militair

een militair

Vind militair

Ik ben een militair

(Ik ben een vechter)

Er zijn vele wegen, wegen naar God, wegen naar de hel

Kies je weg' broer

Sterf voor mijn geloof, sterf voor mijn land - Ben een krijger

Dat betekent gewoon dat ik grote liefde in mij heb (grote liefde)

Geen mens.

wie leidt me van mijn pad (nee)

Ik ben zo hard als boksbeugels en blijf stoer

Dit is het leven, dit is vechten tot de dood

Geen kans als de angst in je woedt, je moet in jezelf geloven

(geen kans)

Houd het vast als de pijn over je heen komt

Het kan lang duren, maar aan het einde is er een licht

Het is strijd tegen superioriteit - 300

Alles is mogelijk als je erin gelooft, geen wonder (geloof erin)

Sommige wonden zijn diep, maar ze kunnen helen

Je moet vechten, soms is de tegenstander in één

En als je niet vecht, heb je de strijd al verloren

Als een zeil zonder wind ben je machteloos geworden

Als je geen vechter bent, ben je verloren in deze wereld

(zo is het)

Wat is liefde, geloof me, het draait allemaal om het geld

(verdomme allemaal)

Je moet offers brengen, pijn accepteren

Het leven betekent ook lijden mijn vriend, geloof me, voor iedereen

Alles wat je hebt en waar je van houdt moet je loslaten

Op een dag, neem het als een vechter en draag het als een man

(het is zoals het is)

Niemand kan zien wat er daarna kan gebeuren

Maar we weten allemaal dat we op een dag allemaal zullen sterven

(wij allemaal)

Breng het goede in je naar boven, wees een vechter

Verberg je niet achter valse hardheid van je angsten

Ik ben geen Asi en niet moeilijk, ook al denkt iedereen van wel

Gewoon een mens die worstelt door dit leven hier

Blijf op mijn manier, ik ben hard om niet onder te gaan

Dit leven hier is zwaar, bro, en het doet pijn

Soms ben ik down omdat ik er niet meer tegen kan

Maar dan pak ik mezelf weer op en ga de strijd aan

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt