
Hieronder staat de songtekst van het nummer Werte , artiest - AZAD, Jeyz met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD, Jeyz
Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Ik schrijf wat ik voel en ik voel wat ik hier schrijf
Fuck de wereld, het is zo koud dat ik bevries
Houd twee middelvingers omhoog en ik zal het haar laten zien
Er is geen liefde in een persoon, lijkt het mij
Er is hier alleen hebzucht naar bezit en boosaardigheid
Alles is verdoemd, je kunt schreeuwen en huilen, voelen
Pijn in mij en hij blijft hier
Hij scheurt in mijn vlees als een verdomde stier
Verberg mijn pijn als een put
Dit leven is sadistisch en het doorboort mijn hart
Dit leven is zo mooi, maar het uitzicht is geblokkeerd
Ik doe mijn best om vooruit te kijken, maar ik staar in de leegte
Dik, bijna niemand die voelt zoals ik me voel
Ik ken niemand die zoveel van mij houdt als ik, alles is zo cool en aan het karnen
Veel in mij en maakt me alleen
Ik ben alleen klein en kwetsbaar 's nachts als ik huil
Isso!
Gedachten houden me gevangen, maar ik wil me losmaken
Omdat de crises me van binnenuit opeten
Ik moet alle kettingen breken die me binden
En tover een glimlach op mijn neergeslagen blik
Elke vezel van mijn lichaam wil nu uitbreken
Zelfs als de crises me van binnenuit opeten
Ik blijf standvastig en blijf mijn weg ontkennen
Zelfs als deze shit me verscheurt, maar zo is het leven
Behandel alle scheuren in mij
Luister naar muziek, mediteer als ik mezelf trakteer
Te veel vuil in de wereld, veel vergiftigd in mij
Ik moet me opnieuw concentreren en in die richting marcheren
De verdomde samenleving heeft het beeld vertekend
En mensen hebben verkeerd begrepen wat tegenwoordig als waarde wordt beschouwd
Ze zouden geluk brengen, maar kijk, ze brengen ongeluk
Alles wordt oppervlakkig en je wordt blind van hart
Ik zou liever voor één dag als een tijger leven
Als een leven, net als een schaap
Kies het pad van vrijheid, dat is mijn pad
Vecht tegen het clubleven, maar ik blijf sterk, zonder twijfel
Ontladen als ik schrijf, nu meteen
Anders kan ik het niet alleen dragen, ik zou het op een dag breken
Geen witte vlag, blijf staan en blijf rechtop
Blijf vechten zolang mijn benen me kunnen dragen
Gedachten houden me gevangen, maar ik wil me losmaken
Omdat de crises me van binnenuit opeten
Ik moet alle kettingen breken die me binden
En tover een glimlach op mijn neergeslagen blik
Elke vezel van mijn lichaam wil nu uitbreken
Zelfs als de crises me van binnenuit opeten
Ik blijf standvastig en blijf mijn weg ontkennen
Zelfs als deze shit me verscheurt, maar zo is het leven
Maar zo is het leven
Veel dingen die in mijn hoofd zoemen
Soms is het moeilijk om alle druk te compenseren
Dick Twis Hits helpt me te focussen
Maar het kan gebeuren dat ik mijn hoofd verlies
Straat rebel, draag het blok in mij
Ook stabiel bij een tsunami
Ik heb geleerd om altijd te vechten, zelfs als de hoop sterft
Ik ben meer dan eens beneden geweest en ik ben er nog steeds
Ik stop, ga tegen de wind in
Vastgelopen bij tegenslagen
Denk aan mensen die ik mis en houd tranen tegen
Ik zou zo graag willen dat ik de tijd weer terug kon draaien
Arme de man voor wie het hoofd alles is
Probeer het goede in de gaten te houden, ondanks alle rotzooi
Draag het prefab gebouw in mij en het is triest in de blokken
Maar ondanks de crises en de duisternis barstte ik van het licht, eh
Gedachten houden me gevangen, maar ik wil me losmaken
Omdat de crises me van binnenuit opeten
Ik moet alle kettingen breken die me binden
En tover een glimlach op mijn neergeslagen blik
Elke vezel van mijn lichaam wil nu uitbreken
Zelfs als de crises me van binnenuit opeten
Ik blijf standvastig en blijf mijn weg ontkennen
Zelfs als deze shit me verscheurt, maar zo is het leven
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt