
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blocktränen , artiest - AZAD, Chaker met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD, Chaker
Bei Nacht Bruder, blicke aus dem 9. Stock
Seh die Dramen auf den Straßen, nichts neues am Block
Viele Träume im Kopf, doch nichts in den Taschen
Und trotz Beleuchtung gibt es kein Licht in den Gassen
Der Wind wirbelt, lose Blätter stolpern umher
Und zu viele sind benommen vom Schmerz und sterben
Tag für Tag ein Stück mehr
Und komm dem Ende Tag für Tag ein Stück näher und zahlen den Tod in Raten
Drinnen Knast, draußen Hass, anthrazit und schwarz
Das Leben auf der schiefen Bahn, Cho
Block-Mathematik, Block-Platten verticken
Im Block Dramen ersticken, der Kopf is hart blockiert
No-Future steht auf Mauern geschrieben
Seh die Augen und die Trauer in ihnen
Ghetto-Klagelieder, Beton-Gilette
Rauch steigt mir in die Augen
Blocktränen die mir über meine Wange laufen
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Bei Nacht Mutterficker, aus dem 8. Stock
Schreib ich vom Leben, aus einem tristen Loch
Mies geficktes Klima im Blockpanorama
Ben-Life mein Name, das Leben is Drama
Hier is die Unterschicht, Menschen ohne Zuversicht
Kochendes Blut und pochendes Blaulicht
Tijara und haram wovon mein Block spricht
Ich mach Geld Cho und spuck der Welt ins Gesicht
Das Leben is hart, tückisch und schwer
Gott is anderswo Cho, er kommt nicht hier her
Blockromantik mit Storys, von Zacken bis Tonen
Hier ist keiner entkommen, hier hat keiner gewonnen
Meine Tage taumeln zwischen Block und Knast
Diese Bastard-Gegend hab ich verflucht und gehasst
Hier im Viertel wird alles bis ins Kleinste durchdacht
Ich mach Geld bis der Mond in mein Ghetto kracht
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
'S Nachts broer, kijk vanaf de 9e verdieping
Zie de drama's op straat, niets nieuws in de buurt
Veel dromen in gedachten, maar niets in je zakken
En ondanks de verlichting is er geen licht in de steegjes
De wind wervelt, losse bladeren struikelen in het rond
En te veel zijn versuft van pijn en sterven
Elke dag een beetje meer
En kom elke dag dichter bij het einde en betaal de dood in termijnen
Binnen de gevangenis, buiten haat, antraciet en zwart
Het leven op het verkeerde spoor, Cho
Blok wiskunde, verkoop blokplaten
Verstik drama's in het blok, het hoofd is hard geblokkeerd
Geen toekomst staat op muren geschreven
Zie de ogen en het verdriet erin
Getto klaagliederen, betonnen gilette
Rook stijgt op in mijn ogen
Blokkeer tranen die over mijn wang lopen
Mijn gebied is de zenuwzone van de jongen
Depris, woede en haat zijn de blokkadesymptomen
Die Azzlack smekende jongen rekening voor rekening
Hier tekent iedereen 3 keer per dag zorgeloos te zijn
Mijn gebied is de zenuwzone van de jongen
Depressie, woede en pijn zijn de blokkadesymptomen
Deze jongen ruimt het op, steen voor steen
Hier is iedereen binnen en draagt de last alleen
Klootzak bij nacht, vanaf de 8e verdieping
Ik schrijf over het leven, vanuit een somber gat
Belabberd klimaat in het blokpanorama
Ben-Life mijn naam, het leven is drama
Hier is de onderklasse, mensen zonder vertrouwen
Kokend bloed en bonkende blauwe lichten
Tijara en haram waar mijn blok het over heeft
Ik verdien geld en spuug in het gezicht van de wereld
Het leven is hard, verraderlijk en moeilijk
God is ergens anders Cho, hij komt hier niet
Blokkeer romantiek met verhalen, van pitten tot tonen
Niemand is hier ontsnapt, niemand heeft hier gewonnen
Mijn dagen wankelen tussen blok en gevangenis
Ik vervloekte en haatte deze bastaardbuurt
Hier in het kwartaal is alles tot in het kleinste detail doordacht
Ik verdien geld tot de maan in mijn getto crasht
Mijn gebied is de zenuwzone van de jongen
Depressie, woede en pijn zijn de blokkadesymptomen
Deze jongen ruimt het op, steen voor steen
Hier is iedereen binnen en draagt de last alleen
Mijn gebied is de zenuwzone van de jongen
Depris, woede en haat zijn de blokkadesymptomen
Die Azzlack smekende jongen rekening voor rekening
Hier tekent iedereen 3 keer per dag zorgeloos te zijn
Bekijk de scènes door het glas
drama's voor mij
Blokkeer tranen ik huil
Zet de woede op papier
Sorry dat ik het deel
En ik deel het met je
Blokkeer tranen ik huil
neem de pijn van me weg
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt