Quid Pro Quo - Ayreon, Tommy Karevik, Marko Hietala

Let’s make a deal

I’ll get you what you need

You know

I am a brilliant chemist

I can duplicate your drug

But my offer has a price

If you want a new supply

You have to help me

Count me in

I’ll do anything you want

But isn’t it ironic?

The fates must be laughing

Your greatest enemy

Is the one who holds the key

What do you need from me?

I found a way

To infiltrate the banks

If you can break their algorithms

And bypass their systems

There’s millions to be made

And all without a trace

We can’t lose here!

This can’t be true

Now who’s being used?

Don’t let it end this way

It hurts me to tell you

You’re gonna have to choose

What you really want to do

Don’t let me down!

Laten we een deal sluiten

Ik zal je geven wat je nodig hebt

Je weet wel

Ik ben een briljante chemicus

Ik kan uw medicijn dupliceren

Maar mijn aanbod heeft een prijs

Als u een nieuwe voorraad wilt,

Je moet me helpen

Ik doe mee

Ik doe alles wat je wilt

Maar is het niet ironisch?

Het lot moet lachen

Je grootste vijand

Is degene die de sleutel heeft?

Wat heb je van me nodig?

Ik vond een manier

Infiltreren in de banken

Als je hun algoritmen kunt breken

En hun systemen omzeilen

Er zijn miljoenen te verdienen

En dat allemaal zonder een spoor

We kunnen hier niet verliezen!

Dit kan niet waar zijn

Wie wordt er nu gebruikt?

Laat het niet zo eindigen

Het doet me pijn om het je te vertellen

Je zult moeten kiezen

Wat je echt wilt doen?

Laat me niet in de steek!