Mirror Of Dreams - Ayreon, Cristina Scabbia

[Irish Bouzouki: Michael Mills

Low Whistle: Troy Donockley

Cello: Maaike Peterse]

I feel his shadow looming over me

Leaving me defeated and confused

His eyes still haunt me, if only I’d done more

Maybe I gave up on him too soon…

I share your sorrow, but we are not to blame

His heart has always been a mystery

We’ll never fathom, we’ll never understand

Did he ever need us, were we real

Or mere reflections in a mirror of dreams?

What holds his future, how will he survive?

Without us to save him from himself

Where has he run to, will he return?

I hope he knows I wish him well

It’s up to him now, there’s nothing we can do

I fear we cannot give him what he needs

Are we but phantoms inside his tangled mind?

Will he ever need us, are we real…

Ore mere reflections in a mirror of dreams?

[Ierse Bouzouki: Michael Mills

Laag fluitje: Troy Donockley

Cello: Maaike Peterse]

Ik voel zijn schaduw over me heen opdoemen

Mij ​​verslagen en verward achterlatend

Zijn ogen achtervolgen me nog steeds, had ik maar meer gedaan

Misschien heb ik hem te snel opgegeven...

Ik deel je verdriet, maar we hebben geen schuld

Zijn hart is altijd een mysterie geweest

We zullen het nooit doorgronden, we zullen het nooit begrijpen

Had hij ons ooit nodig, waren we echt?

Of slechts reflecties in een spiegel van dromen?

Wat houdt zijn toekomst in, hoe zal hij overleven?

Zonder ons om hem van zichzelf te redden

Waar is hij naartoe gerend, zal hij terugkeren?

Ik hoop dat hij weet dat ik hem het beste wens

Het is nu aan hem, er is niets dat we kunnen doen

Ik vrees dat we hem niet kunnen geven wat hij nodig heeft

Zijn we slechts spoken in zijn verwarde geest?

Zal hij ons ooit nodig hebben, zijn we echt...

Of slechts reflecties in een spiegel van dromen?