Hieronder staat de songtekst van het nummer La pluie , artiest - Axos, Low Kidd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axos, Low Kidd
«Chiedo scusa, quindi tu eri loro re
E hai sistemato tutto quanto?»
«Sì»
«Beh, e cosa hai fatto per la… solitudine?»
«In altre parole, terrai lontana la tristezza?»
Ho scritto almeno venti dischi per sedarmi
Porto l’esercito dei tristi, Sad Army
Attento sempre se parli, a chi parli
A chi skippi, a chi scappi
Ai Cristicchi, ai cristalli
A chi… le tracce fiacche tipo riposarmi
Ricco d’ansia, rimo spasmi
Rigo dritto e no risparmi, vivono per riscoparmi
Le facce bianche, tutti tipo marmi
Non pippo non perché fa male ma per non chinarmi
Ho un coltello nel cervello ma dalla parte del manico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando mi ripeto per farmi ascoltare un attimo
Dormo di notte e mento
Vorrei morire durante un dirottamento
E balzarti l’appuntamento
Lei che stava già venendo ed avevo la punta dentro
Lei col bacio maledetto, il demonio l’ha punta dentro
Adesso dammi un’altra vita, un’altra gioventù
Un’altra riga per guardarla e non tirarla su
Ho solo il cuore e la matita come passepartout
Voglio una fica così ricca che c’ha il mestruo blu
Nananananana nananananana nananananana (pioggia)
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
Io sono tormentato
Dal tuo concerto tormentone torno addormentato
Cerchi il concetto allora accetto che tu sia sbagliato
Perché qui dentro è chi ha inseguito i sogni che ha sballato
Fosse dei pazzi il mondo, fosse ipotizzato
Fosse meno in forse tutto
Io sarei più attento e meno ipnotizzato
E se volevi uno strumento io mi tiro fuori
Ricorda è quel che tiri dentro che ti manda fuori
La droga e i cantautori, diverso
Dal nervoso ho i diverticoli
Se inverto i poli invento avvelenandomi i ventricoli
Voi vi vedete vivi, io vi vedo ridicoli
Siete Mini-Me, mini rapper, miniciccioli
Mai soli, giriamo incappucciati
Visi in ombra nei sobborghi dell’amore come massoni
Solo di pioggia siamo avvolti noi, senza volti poi
Ci piacciamo solo morti come gli avvoltoi
Nananananana nananananana nananananana
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
To your love
'Het spijt me, dus jij was hun koning
En heb je alles geregeld?»
"JEP"
«Nou, wat heb je gedaan aan... eenzaamheid?»
"Met andere woorden, wil je het verdriet weghouden?"
Ik heb minstens twintig platen geschreven om mezelf te verdoven
Ik breng het leger van het trieste, trieste leger
Wees altijd voorzichtig als je praat, met wie je praat
Wie je overslaat, voor wie je wegloopt
Naar de Cristicchi, naar de kristallen
Voor wie... de zwakke nummers houden van rusten
Rijk aan angst rijm ik spasmen
Rechtlijnig en geen besparingen, ze leven om mij te herontdekken
De witte gezichten, allemaal als knikkers
Niet pippo, niet omdat het pijn doet, maar om niet te bukken
Ik heb een mes in mijn hoofd maar aan de kant van het handvat
Sindsdien eindigt zelfs de mooiste dag in paniek
Sindsdien eindigt zelfs de mooiste dag in paniek
Sinds wanneer herhaal ik mezelf om je even te laten luisteren
Ik slaap 's nachts en lieg
Ik zou graag willen sterven tijdens een kaping
En sla je afspraak over
Ze kwam al klaar en ik had de fooi binnen
Met een vervloekte kus prikte de demon haar van binnen
Geef me nu een ander leven, nog een jeugd
Nog een regel om ernaar te kijken en niet ter sprake te brengen
Ik heb alleen het hart en het potlood als passe-partout
Ik wil een kut die zo rijk is dat hij een blauwe menstruatie heeft
Nananananana nananananana nananananana (regen)
Nananananana nanananananana nanananananana
Axos vraagt om regen
Het kwam nooit bij me op die mooie woorden
Zou de manier zijn waarop ik mezelf zou uitdrukken
Wat ik op zo'n mooie manier probeer te zeggen is
Meisje, kan ik mezelf helpen?
Ik ben gekweld
Van je sloganconcert val ik weer in slaap
U zoekt het concept, dan accepteer ik dat u ongelijk heeft
Want hier zijn het degenen die dromen najagen die hoog zijn gegaan
Als de wereld gek was, werd aangenomen
Als het minder was in misschien wel alles
Ik zou meer oplettend en minder gehypnotiseerd zijn
En als je een instrument wilde, zal ik eruit komen
Onthoud dat het is wat je binnenhaalt dat je eruit haalt
Drugs en songwriters, anders
Ik heb divertikels van nervositeit
Als ik de polen omdraai, vind ik uit door mijn ventrikels te vergiftigen
Je ziet jezelf levend, ik zie je belachelijk
Jullie zijn Mini-Me, mini-rappers, mini-krakers
Nooit alleen, we gaan rond met een kap
Gezichten in de schaduw in de buitenwijken van de liefde als vrijmetselaars
We zijn alleen gehuld in regen, zonder gezichten dan
We mogen elkaar alleen dood als gieren
Nananananana nanananananana nanananananana
Nananananana nanananananana nanananananana
Axos vraagt om regen
Het kwam nooit bij me op die mooie woorden
Zou de manier zijn waarop ik mezelf zou uiten
Wat ik op zo'n mooie manier probeer te zeggen is
Meisje, kan ik mezelf helpen?
Het kwam nooit bij me op die mooie woorden
Zou de manier zijn waarop ik mezelf zou uiten
Wat ik op zo'n mooie manier probeer te zeggen is
Meisje, kan ik mezelf helpen?
Het kwam nooit bij me op die mooie woorden
Zou de manier zijn waarop ik mezelf zou uiten
Wat ik op zo'n mooie manier probeer te zeggen is
Meisje, kan ik mezelf helpen?
Aan je liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt