Hieronder staat de songtekst van het nummer Upside Down , artiest - Aviators met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aviators
Don’t let the bed bugs bite
When the devil tucks you in at night
I know the monster that you are
Can’t hide from me, you can’t run far
I’ve got my eye on you
Your vicious fangs can’t hide the truth
You’d better hope, you’d better pray
That you aren’t going to stay this way
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I know what you’ve been through
I knew you before you turned to
This monster that I’m hunting now
A killer I can’t figure out
No, you’re not in the clear
Unless I have you safely here
And forced to look at who you are
An animal who’s gone too far
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
Oh, you think that I’m slow
But I’m a hunter and I know
How to find you and I’ll go
Far as I need to
Why do I hunt you?
You may ask
It’s a necessary task
Some one’s got to do it
Right and apprehend you
You think hiding in the dark
And stalking like a shark
Will throw me off my mark
But you’re mistaken
Think twice if you should escape
I will never hesitate
To cut short
Every breath you’re taking
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I guess that’s life when you’re upside down
Laat de bedwantsen niet bijten
Wanneer de duivel je 's nachts instopt
Ik ken het monster dat je bent
Je kunt je niet voor me verbergen, je kunt niet ver rennen
Ik hou je in de gaten
Je wrede hoektanden kunnen de waarheid niet verbergen
Je kunt maar beter hopen, je kunt maar beter bidden
Dat je niet zo blijft
Waar is je leven nu gebleven?
Is alles veranderd?
Het lijkt erop dat je een donkerdere pagina hebt gekozen
Je hebt iedereen weggejaagd
Ze beginnen zich allemaal zorgen te maken
Omdat de hel geen woede kent
Zoals je eetlust
Ik heb je zien dwalen
Ik heb je zien jagen
Ik zie je daar in de schaduw
De manier waarop je vecht, het is niet eerlijk
Ik ben niet je slachtoffer
Ik weet waar je vandaan komt
Die kwaadaardige frons dragen
Ik denk dat dat het leven is als je ondersteboven staat
Ik weet wat je hebt meegemaakt
Ik kende je voordat je je tot
Dit monster waar ik nu op jaag
Een moordenaar waar ik niet achter kan komen
Nee, je bent niet duidelijk
Tenzij ik je hier veilig heb
En gedwongen om te kijken naar wie je bent
Een dier dat te ver is gegaan
Waar is je leven nu gebleven?
Is alles veranderd?
Het lijkt erop dat je een donkerdere pagina hebt gekozen
Je hebt iedereen weggejaagd
Ze beginnen zich allemaal zorgen te maken
Omdat de hel geen woede kent
Zoals je eetlust
Ik heb je zien dwalen
Ik heb je zien jagen
Ik zie je daar in de schaduw
De manier waarop je vecht, het is niet eerlijk
Ik ben niet je slachtoffer
Ik weet waar je vandaan komt
Die kwaadaardige frons dragen
Ik denk dat dat het leven is als je ondersteboven staat
Oh, je denkt dat ik traag ben?
Maar ik ben een jager en ik weet het
Hoe kan ik je vinden en ik ga?
Voor zover ik moet
Waarom jaag ik op je?
Je mag vragen
Het is een noodzakelijke taak
Iemand moet het doen
Rechts en je aanhouden
Je denkt dat je je in het donker verbergt
En stalken als een haai
Zal me van mijn stuk brengen
Maar je vergist je
Denk twee keer na als je moet ontsnappen
Ik zal nooit aarzelen
Om kort te maken
Elke ademhaling die je neemt
Ik heb je zien dwalen
Ik heb je zien jagen
Ik zie je daar in de schaduw
De manier waarop je vecht, het is niet eerlijk
Ik ben niet je slachtoffer
Ik weet waar je vandaan komt
Die kwaadaardige frons dragen
Ik heb je zien dwalen
Ik heb je zien jagen
Ik zie je daar in de schaduw
De manier waarop je vecht, het is niet eerlijk
Ik ben niet je slachtoffer
Ik weet waar je vandaan komt
Die kwaadaardige frons dragen
Ik denk dat dat het leven is als je ondersteboven staat
Ik denk dat dat het leven is als je ondersteboven staat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt