Hieronder staat de songtekst van het nummer Slice of Life , artiest - Aviators met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aviators
A poor man trying to survive
He always made it through
Trying to live an honest life
Working on minimum wage
A little too grown up for his age
Sixteen and working hard
Newsboy on the Boulevard
He’d see the rich and famous
Never envied anyone
Behind their false joys
He saw that they had none
He was looking out of place
Held a smile on his face
Some looked down, asked him why
He’d look up and reply
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life
Still had a lot to fix
They shut his water off
He said «I don’t mind this»
It could be so much worse
Than living the obverse
He knew he had a home
No matter how much it hurts
He’d see the rich and famous
They’d all just pass him by
That could have been his dream
But he knew it’s a lie
He found his joy in sharing
The happiness he knew
They’d all ask him about it
He’d tell them what he’d do
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life
Not a regret to admit
It’s everything he wanted
He tried follow through
And his dreams followed too
He took a look back one day
At the newsboy on Broadway
He was the same man inside
He had just come a long way
He told me all this so I
Could tell them all someday why
It’s not the days that you live
It’s not the day that you die
It’s the difference that you make
In your slice of life
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life
Een arme man die probeert te overleven
Hij heeft het altijd gehaald
Proberen een eerlijk leven te leiden
Werken met minimumloon
Iets te volwassen voor zijn leeftijd
Zestien en hard aan het werk
Krantenjongen op de Boulevard
Hij zou de rijken en beroemdheden zien
Nooit jaloers op iemand geweest
Achter hun valse vreugden
Hij zag dat ze er geen hadden
Hij keek niet op zijn plaats
Met een glimlach op zijn gezicht
Sommigen keken naar beneden, vroegen hem waarom?
Hij zou opkijken en antwoorden
Ik blijf vooruit gaan
Wanneer ze me blind proberen te beroven
Waarom een seconde verspillen als we zijn?
Alle tijd is bijna op
Ik weet het, ja ik weet het
Ik ben geen geweldige man
Maar wat je "geweldig" noemt
Maakt geen deel uit van mijn abonnement
Ik accepteer, en ik zal omgaan met
Het werk en de strijd
Want ik denk dat dat is
Gewoon mijn stukje leven
Had nog veel te repareren
Ze hebben zijn water afgesloten
Hij zei: "Dit vind ik niet erg"
Het kan zo veel erger zijn
Dan het leven van de voorzijde
Hij wist dat hij een huis had
Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet
Hij zou de rijken en beroemdheden zien
Ze liepen hem gewoon allemaal voorbij
Dat had zijn droom kunnen zijn
Maar hij wist dat het een leugen was
Hij vond zijn vreugde in het delen
Het geluk dat hij kende
Ze zouden hem er allemaal naar vragen
Hij zou ze vertellen wat hij zou doen
Ik blijf vooruit gaan
Wanneer ze me blind proberen te beroven
Waarom een seconde verspillen als we zijn?
Alle tijd is bijna op
Ik weet het, ja ik weet het
Ik ben geen geweldige man
Maar wat je "geweldig" noemt
Maakt geen deel uit van mijn abonnement
Ik accepteer, en ik zal omgaan met
Het werk en de strijd
Want ik denk dat dat is
Gewoon mijn stukje leven
Geen spijt om toe te geven
Het is alles wat hij wilde
Hij probeerde door te gaan
En zijn dromen volgden ook
Op een dag keek hij terug
Bij de krantenjongen op Broadway
Hij was dezelfde man van binnen
Hij had net een lange weg afgelegd
Hij vertelde me dit alles, dus ik
Zou ze op een dag allemaal kunnen vertellen waarom
Het zijn niet de dagen dat je leeft
Het is niet de dag dat je sterft
Het is het verschil dat je maakt
In je deel van het leven
Ik blijf vooruit gaan
Wanneer ze me blind proberen te beroven
Waarom een seconde verspillen als we zijn?
Alle tijd is bijna op
Ik weet het, ja ik weet het
Ik ben geen geweldige man
Maar wat je "geweldig" noemt
Maakt geen deel uit van mijn abonnement
Ik accepteer, en ik zal omgaan met
Het werk en de strijd
Want ik denk dat dat is
Gewoon mijn stukje leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt