Hieronder staat de songtekst van het nummer Me, My Phobias, and I , artiest - Aviators met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aviators
If only I could
Step out of this shell
I’d escape this do-it-yourself hell
And I’d stand up tall
Taller than the trees
And see the path that someone’s cleared for me
Now wait a second
I’m scared of the dark
The sun has set now
I’ve watched the light depart
My feet are frozen
I’m terrified
I’m struggling
To fight my fear tonight
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
I’m only human
There’s monsters waiting there
I can’t stand the sense of danger in the air
I’m not a hero
I’m so afraid
I’ve never solved a single problem that I’ve made
Now wait a minute
In this haunted place
I think I see
Up there a ghastly face
I hear it whisper
It knows my fears
Do I have the courage
To make it out of here?
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
If ever there was
A moment I found
Myself useless
Then it would be now
But I’ve made it this far
Even if I’m lost
I’ll gather my courage
Whatever the cost
Because what’s the purpose
Of living this way
I’m feeling my doubt swell
But I push it away
I may be afraid
I may be bruised
But I’m feeling like a winner
So I can’t lose
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
(There's so much fear)
(So make it disappear)
(I'm not that strong)
(But you can try to prove me wrong)
Kon ik maar
Stap uit deze schulp
Ik zou ontsnappen aan deze doe-het-zelf-hel
En ik zou rechtop gaan staan
Hoger dan de bomen
En zie het pad dat iemand voor mij heeft vrijgemaakt
Wacht even
Ik ben bang in het donker
De zon is nu onder
Ik heb het licht zien verdwijnen
Mijn voeten zijn bevroren
Ik ben bang
ik heb het moeilijk
Om vanavond tegen mijn angst te vechten
Dus hoe kan ik mijn angsten onder ogen zien?
Als ze er allemaal op uit zijn om me te pakken te krijgen
En ik word het beu om een vermomming te dragen?
Laat jij ze allemaal verdwijnen
Dus er zijn geen spoken meer om me te achtervolgen?
Alleen ik, mijn fobieën en ik
Ik ben maar een mens
Er wachten daar monsters
Ik kan niet tegen het gevoel van gevaar in de lucht
Ik ben geen held
Ik ben zo bang
Ik heb nog nooit een enkel probleem opgelost dat ik heb gemaakt
Wacht even
Op deze spookachtige plek
ik denk dat ik zie
Daarboven een afschuwelijk gezicht
Ik hoor het fluisteren
Het kent mijn angsten
Heb ik de moed?
Om hieruit te komen?
Dus hoe kan ik mijn angsten onder ogen zien?
Als ze er allemaal op uit zijn om me te pakken te krijgen
En ik word het beu om een vermomming te dragen?
Laat jij ze allemaal verdwijnen
Dus er zijn geen spoken meer om me te achtervolgen?
Alleen ik, mijn fobieën en ik
Als er ooit was
Een moment dat ik heb gevonden
Ikzelf nutteloos
Dan zou het nu zijn
Maar ik ben tot nu toe gekomen
Zelfs als ik verdwaald ben
Ik verzamel mijn moed
Wat de kosten ook zijn
Want wat is het doel?
Van het leven op deze manier
Ik voel mijn twijfel opzwellen
Maar ik duw het weg
Ik ben misschien bang
Ik kan gekneusd zijn
Maar ik voel me een winnaar
Dus ik kan niet verliezen
Dus hoe kan ik mijn angsten onder ogen zien?
Als ze er allemaal op uit zijn om me te pakken te krijgen
En ik word het beu om een vermomming te dragen?
Laat jij ze allemaal verdwijnen
Dus er zijn geen spoken meer om me te achtervolgen?
Alleen ik, mijn fobieën en ik
Dus hoe kan ik mijn angsten onder ogen zien?
Als ze er allemaal op uit zijn om me te pakken te krijgen
En ik word het beu om een vermomming te dragen?
Laat jij ze allemaal verdwijnen
Dus er zijn geen spoken meer om me te achtervolgen?
Alleen ik, mijn fobieën en ik
(Er is zoveel angst)
(Dus laat het verdwijnen)
(Ik ben niet zo sterk)
(Maar je kunt proberen te bewijzen dat ik ongelijk heb)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt