Hieronder staat de songtekst van het nummer Forget To Remember (Sunday Mornings) , artiest - Autumn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Autumn
Hello again, familiar morning routine
Time’s ebbing away, but I feel no rush today
No urge, no hurry, just the rhythm of the rain
Sliding by, not here…
I’m not nearly, nearly there
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So what’s different about this morning?
The setting’s the same as everyday
Who can tell what rearranged the rain
To wash my fears away?
There is so much more to living, so much more of the divine to gain
for this silent colony bathing in the morning rain
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So it’s back to black again but I’m thinking of the escaping from the dull
monotomy and the Sundays that are breaking me… I break me
The stage is set for saints to fall and cleared for cowards to surprise
It took me time to realise the life I lived and left behind
is better off a memory
Let’s see what dreams I find
Many went to the shimmering land of make-believe
and ventured the farthest corners of the mindscape
Merely testing the ice, I never went too far from the safe and solid ground
Afraid of the darkness I might find (underneath)
Exploring the mind to escape from your daily lives,
where you become the head of a state in a state of mind
All links to reality fading
Pandora’s box lies waiting
Instead of the roof of the world it becomes a nightmare
We expect perpetual motion, a chain effects
The newfound land out to be a grain of sand (ever volatile)
Searching the edge of consciousness for insights in the outside world
Well conceived, but such rules only apply in this state of mind
The key lies in knowledge, temperance
No magical answers or escapes from reality,
but a marvellous break for a visitor passing through
Hallo weer, vertrouwde ochtendroutine
De tijd ebt weg, maar ik heb geen haast vandaag
Geen drang, geen haast, alleen het ritme van de regen
Voorbij glijden, niet hier...
Ik ben er nog niet bijna, bijna
Dus in de vroege ochtenduren is het weer zwart
Wat zou ik graag weglopen van het dogma dat me verslindt
Dus wat is er anders aan deze ochtend?
De instelling is hetzelfde als elke dag
Wie kan vertellen wat de regen heeft herschikt
Om mijn angsten weg te wassen?
Er is zo veel meer om te leven, zo veel meer van het goddelijke te winnen
voor deze stille kolonie badend in de ochtendregen
Dus in de vroege ochtenduren is het weer zwart
Wat zou ik graag weglopen van het dogma dat me verslindt
Dus het is weer terug naar zwart, maar ik denk aan het ontsnappen aan het saaie
monotomie en de zondagen die me breken... ik breek me
Het toneel is klaar voor heiligen om te vallen en vrijgemaakt voor lafaards om te verrassen
Het kostte me tijd om te beseffen welk leven ik leidde en achterliet
is beter af met een herinnering
Eens kijken welke dromen ik vind
Velen gingen naar het glinsterende land van de fantasie
en waagde de verste uithoeken van de mindscape
Alleen het ijs testen, ik ging nooit te ver van de veilige en vaste grond
Bang voor de duisternis die ik zou kunnen vinden (onder)
De geest verkennen om te ontsnappen aan je dagelijkse leven,
waar je het hoofd van een staat wordt in een gemoedstoestand
Alle links naar de realiteit vervagen
De doos van Pandora ligt te wachten
In plaats van het dak van de wereld wordt het een nachtmerrie
We verwachten perpetuum mobile, een kettingeffect
Het nieuw ontdekte land blijkt een zandkorrel te zijn (ooit vluchtig)
Aan de rand van het bewustzijn zoeken naar inzichten in de buitenwereld
Goed bedacht, maar zulke regels gelden alleen in deze gemoedstoestand
De sleutel ligt in kennis, matigheid
Geen magische antwoorden of ontsnappingen uit de realiteit,
maar een geweldige pauze voor een bezoeker op doorreis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt