Closest Friends Conspire - Autumn

Sometimes darkness is my sole companion

And the shadows seem my closest friends

Immersed in pitch black contemplations

I shy away from the slightest hint of sunshine

But doubt is never far away

And fear is never closer

A hint of irony cannot help

But course through my veins

How to recognize the signals

The features of dishonesty

The eye of the tornado

In the eyes of our companions?

Like serpents in the shadows, my closest friends conspire

There’s simply no way of telling

In which shadow you might bind me

There’s no predicting

Which of your hopes will eventually blind me

When doubt is never far away

And fear is never closer

A hint of irony at play

Coursing through my veins

Like serpents in the shadows

My closest friends conspire

Soms is duisternis mijn enige metgezel

En de schaduwen lijken mijn beste vrienden

Ondergedompeld in pikzwarte overpeinzingen

Ik schrik van de geringste zonneschijn

Maar twijfel is nooit ver weg

En angst is nooit dichterbij

Een vleugje ironie helpt niet

Maar natuurlijk door mijn aderen

Hoe de signalen te herkennen?

De kenmerken van oneerlijkheid

Het oog van de tornado

In de ogen van onze metgezellen?

Als slangen in de schaduw zweren mijn beste vrienden samen

Er is gewoon geen manier om te vertellen

In welke schaduw zou je me kunnen binden

Er is geen voorspelling

Welke van je hoop zal me uiteindelijk verblinden?

Als twijfel nooit ver weg is

En angst is nooit dichterbij

Een vleugje ironie in het spel

Stroomt door mijn aderen

Als slangen in de schaduw

Mijn beste vrienden zweren samen