Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind a Mask , artiest - Atheena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Atheena
Please
Give me the strength to carry on
I’m isolated
And alienated
From all of the hopes I have
If it would mean that you could hold my hand again
I wouldn’t change it for the world all over again
When I see you are fine with all of your friends
My life turns to a play that I’m waiting to end
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line
So
Here we stand without each other
I can’t go back now
I screwed up this one time
And now I will pay my price
Every time I see your god damn face
I’m reminded of a beauty that can’t be erased
My mind has turned in to a fucking maze
For you I hold my heart like a cooking grenade
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line
I know you ment the world to me
But now it’s gone
A mask is my escape
From all the tears that fall
I know I don’t belong in this world anymore
Been standing ready
With my feet on the edge
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line
Alstublieft
Geef me de kracht om door te gaan
Ik ben geïsoleerd
En vervreemd
Van alle hoop die ik heb
Als het zou betekenen dat je mijn hand weer zou kunnen vasthouden
Ik zou het voor geen goud meer willen veranderen
Als ik zie dat het goed gaat met al je vrienden
Mijn leven verandert in een toneelstuk waarvan ik wacht tot het is afgelopen
Wat als ik je vertelde dat je de enige bent?
Zou je terugkomen en zeggen dat je verliefd bent?
Ik doe alsof ik glimlach en zeg je dat het prima gaat
Maar je weet dat dat een leugen is en ik ben aan de lijn
Dus
Hier staan we zonder elkaar
Ik kan nu niet meer terug
Ik heb dit een keer verpest
En nu zal ik mijn prijs betalen
Elke keer als ik je verdomde gezicht zie
Ik word herinnerd aan een schoonheid die niet kan worden gewist
Mijn geest is veranderd in een verdomd doolhof
Voor jou houd ik mijn hart vast als een kookgranaat
Wat als ik je vertelde dat je de enige bent?
Zou je terugkomen en zeggen dat je verliefd bent?
Ik doe alsof ik glimlach en zeg je dat het prima gaat
Maar je weet dat dat een leugen is en ik ben aan de lijn
Ik weet dat je de wereld voor mij bedoelt
Maar nu is het weg
Een masker is mijn ontsnapping
Van alle tranen die vallen
Ik weet dat ik niet meer thuishoor in deze wereld
Heb klaar gestaan
Met mijn voeten op de rand
Wat als ik je vertelde dat je de enige bent?
Zou je terugkomen en zeggen dat je verliefd bent?
Ik doe alsof ik glimlach en zeg je dat het prima gaat
Maar je weet dat dat een leugen is en ik ben aan de lijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt