Hieronder staat de songtekst van het nummer Static , artiest - Assemblage 23 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assemblage 23
It’s a tangled web we weave, an eloquent debris
When we drape the truth in such a grotesque tapestry
Embellished words and deeds, a fictional disguise
Imagined glories fade beneath the weight of lies
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense
Image to cultivate, illusion to maintain
Vulgar in sentiment and wrapped in the profane
The cracks in the façade too numerous to count
The points of weakness are of infinite amount
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense
The story falls apart like ruins in decay
The truth exposed at last to the blinding light of day
A fallen city burns where once it stood so tall
Brought down by the deadly myth that penetrates its walls
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense
Het is een verward web dat we weven, een welsprekend puin
Wanneer we de waarheid in zo'n grotesk wandtapijt draperen
Verfraaide woorden en daden, een fictieve vermomming
Ingebeelde glorie vervaagt onder het gewicht van leugens
Het is een spel dat we spelen en we hebben de regels afgesproken
Doen alsof onze schijn de waarheid is
Een mentale ruis — een cognitieve dissonantie
De leugens die we onszelf vertellen, zullen duurder worden
Afbeelding om te cultiveren, illusie om te onderhouden
Vulgair in sentiment en verpakt in het profane
De scheuren in de gevel zijn te talrijk om te tellen
De zwakke punten zijn oneindig veel
Het is een spel dat we spelen en we hebben de regels afgesproken
Doen alsof onze schijn de waarheid is
Een mentale ruis — een cognitieve dissonantie
De leugens die we onszelf vertellen, zullen duurder worden
Het verhaal valt uiteen als ruïnes in verval
De waarheid eindelijk aan het verblindende licht van de dag blootgelegd
Een gevallen stad brandt waar het ooit zo hoog stond
Neergehaald door de dodelijke mythe die door de muren dringt
Het is een spel dat we spelen en we hebben de regels afgesproken
Doen alsof onze schijn de waarheid is
Een mentale ruis — een cognitieve dissonantie
De leugens die we onszelf vertellen, zullen duurder worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt