Hieronder staat de songtekst van het nummer Dissonance , artiest - Assemblage 23 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assemblage 23
Colliding thoughts disturb the peace I once enjoyed
A sense of balance that has long since been destroyed
And in the ruins all that’s left are tears and hurt
A deep and perfect pain I surely must deserve
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
I hate this dissonance
This discontent that strangles me
Strayed far from innocence
So how could I be so naive
At odds with who I am and who I want to be
Against the grain of individuality
Choices were made and consequences settled on
A fatalistic game in which I play the pawn
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
Sometimes we have to lose It all to find our place
Sometimes another chance means falling on your face
But wounds will heal and pain’s a teacher in the end
Life goes on and time gives us the chance to mend
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
Botsende gedachten verstoren de rust die ik ooit genoot
Een gevoel van evenwicht dat allang is vernietigd
En in de ruïnes resten alleen tranen en pijn
Een diepe en perfecte pijn die ik zeker moet verdienen
Ik ben niet op zoek naar een redder
Ik ben hier alleen aangekomen
Ik vraag niet om vergeving
Ik ben gewoon op zoek naar mijn huis
Ik haat deze dissonantie
Deze ontevredenheid die me wurgt
Ver van onschuld afgedwaald
Dus hoe kon ik zo naïef zijn?
Op gespannen voet met wie ik ben en wie ik wil zijn
Tegen de korrel van individualiteit
Keuzes zijn gemaakt en consequenties afgerekend
Een fatalistisch spel waarin ik de pion speel
Ik ben niet op zoek naar een redder
Ik ben hier alleen aangekomen
Ik vraag niet om vergeving
Ik ben gewoon op zoek naar mijn huis
Soms moeten we alles verliezen om onze plek te vinden
Soms betekent een nieuwe kans dat je op je gezicht valt
Maar wonden zullen genezen en pijn is uiteindelijk een leraar
Het leven gaat door en de tijd geeft ons de kans om te herstellen
Ik ben niet op zoek naar een redder
Ik ben hier alleen aangekomen
Ik vraag niet om vergeving
Ik ben gewoon op zoek naar mijn huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt