Spark - Assemblage 23

For how much longer must I bleed

Into the soil before I see

The one who holds the blade is me?

For how much longer must I stand

On destiny’s uncertain sands

Before I find stability?

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

Ignore the underlying cause

Among a thousand last hurrahs

Where every promise is a lie

Externalize the blame for now

The voice of reason disavowed

A slave to all that I decried

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

I wear a stranger’s face

Not so different from my own

All the steps that I retraced

Left me wounded and alone

For how much longer must I burn

Until I’m able to discern

The root of all this suffering?

For how much longer must I flee

These harsh responsibilities

For the sinking rock to which I cling?

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

Hoelang moet ik nog bloeden?

In de grond voordat ik zie

Ik ben degene die het mes vasthoudt?

Hoe lang moet ik nog staan?

Op het onzekere zand van het lot

Voordat ik stabiliteit vind?

Een vonk tussen de sintels

Eén stem tegen overgave

Een droom die het waard is om te verdedigen

Een liefde die nooit stopt

Negeer de onderliggende oorzaak

Onder de duizend laatste hoera's

Waar elke belofte een leugen is

Externaliseer de schuld voor nu

De stem van de rede verloochend

Een slaaf van alles wat ik afkeurde

Een vonk tussen de sintels

Eén stem tegen overgave

Een droom die het waard is om te verdedigen

Een liefde die nooit stopt

Ik draag het gezicht van een vreemde

Niet zo anders dan de mijne

Alle stappen die ik heb nagelopen

Liet me gewond en alleen achter

Hoe lang moet ik nog branden?

Totdat ik kan onderscheiden

De wortel van al dit lijden?

Hoe lang moet ik nog vluchten?

Deze harde verantwoordelijkheden

Voor de zinkende rots waaraan ik me vastklamp?

Een vonk tussen de sintels

Eén stem tegen overgave

Een droom die het waard is om te verdedigen

Een liefde die nooit stopt