Impermanence - Assemblage 23

Just for one night, can we pretend that this is normal?

Just for tonight, can we pretend that nothing’s wrong?

Can we forget that we are tired and broken?

Tonight, can we act like we’re still strong?

Just for one night, can we pretend the worst is over?

Just for tonight, can we allow ourselves to breathe?

Can we let die, the flames that burn around us?

Tonight, can we live without disease?

If we question our impermanence

We may not live forever

But if the sun comes up tomorrow

Why should we hope for better?

Just for one night, can we pretend that we are happy?

Just for tonight, can we leave behind our grief?

Can we ignore the storm clouds in the distance?

Tonight, can we rely on our belief?

Just for one night, can we laugh at our misfortune?

Just for tonight, can we sing away the fear?

Can we let go of everything that we’ve lost?

Tonight, can we hold the future near?

If we question our impermanence

We may not live forever

But if the sun comes up tomorrow

Why should we hope for better?

Kunnen we voor één nacht net doen alsof dit normaal is?

Kunnen we alleen voor vanavond doen alsof er niets aan de hand is?

Kunnen we vergeten dat we moe en gebroken zijn?

Kunnen we vanavond doen alsof we nog sterk zijn?

Kunnen we voor één nacht net doen alsof het ergste voorbij is?

Alleen voor vanavond, kunnen we onszelf toestaan ​​te ademen?

Kunnen we de vlammen die om ons heen branden, laten sterven?

Kunnen we vanavond zonder ziekte leven?

Als we onze vergankelijkheid in twijfel trekken:

We leven misschien niet voor altijd

Maar als de zon morgen opkomt

Waarom zouden we op beter hopen?

Kunnen we voor één nacht doen alsof we gelukkig zijn?

Kunnen we alleen voor vanavond ons verdriet achterlaten?

Kunnen we de onweerswolken in de verte negeren?

Kunnen we vanavond vertrouwen op ons geloof?

Kunnen we voor één nacht lachen om ons ongeluk?

Kunnen we voor vanavond de angst wegzingen?

Kunnen we alles loslaten wat we zijn kwijtgeraakt?

Kunnen we vanavond de toekomst dichtbij houden?

Als we onze vergankelijkheid in twijfel trekken:

We leven misschien niet voor altijd

Maar als de zon morgen opkomt

Waarom zouden we op beter hopen?