God Is a Strangely Absent Father - Assemblage 23

Depend on me

And I will let you down

Repeatedly

You’d think you’d have learned by now

In your hour of need

I’m nowhere to be found

And while you bleed

I’m indifferent

God is a strangely absent father

His back is turned perpetually

All the orphaned sons and daughters

Abide in their suffering

Cry out to me

And I won’t hear a thing

My door is closed

And I’m not listening

When troubles come

You’ll be on your own

Divided from

Some saintly guidance

God is a strangely absent father

His back is turned perpetually

All the orphaned sons and daughters

Abide in their suffering

Believe in me

It won’t make me exist

No matter how

That rumor may persist

Your Kingdom is

The earth on which you walk

Reap your reward

Before its too late

God is a strangely absent father

His back is turned perpetually

All the orphaned sons and daughters

Abide in their suffering

Hang van mij af

En ik zal je teleurstellen

Herhaaldelijk

Je zou denken dat je het nu wel geleerd zou hebben

In je uur van nood

Ik ben nergens te vinden

En terwijl je bloedt

ik ben onverschillig

God is een vreemd afwezige vader

Zijn rug is voortdurend gekeerd

Alle verweesde zonen en dochters

Blijf in hun lijden

Schreeuw tegen me

En ik hoor niets

Mijn deur is gesloten

En ik luister niet

Wanneer problemen komen

Je staat er alleen voor

Verdeeld van

Een heilige leiding

God is een vreemd afwezige vader

Zijn rug is voortdurend gekeerd

Alle verweesde zonen en dochters

Blijf in hun lijden

Geloof in mij

Het laat me niet bestaan

Het maakt niet uit hoe

Dat gerucht kan blijven bestaan

Uw Koninkrijk is

De aarde waarop je loopt

Pluk je beloning

Voordat het te laat is

God is een vreemd afwezige vader

Zijn rug is voortdurend gekeerd

Alle verweesde zonen en dochters

Blijf in hun lijden