30kft - Assemblage 23

Hello, if you’re there, pick up the phone

I’m calling from thirty thousand feet above you

The captain’s just informed us that our plane is going down

So I’m calling for one last time, to say I love you

I’m not certain how much time I may have left, so I’ll be brief

I’m sorry if this message only amplifies your grief

But I couldn’t bear the burden of never havin' said goodbye

And the pain you feel, I promise you, will go away with time

I’m sorry I won’t be there to see our children grow

Please tell them that I loved them more than they will ever know

Tell my family and friends how much I love them all as well

I’m sure that we will meet again but only time will tell

I’m sorry most of all I won’t be there when you grow old

To be there by your side and keep you warm when you are cold

Forgive me but I think my time is drawing to a close

So I’ve one last thing to tell you now before I have to go

Hallo, als je er bent, pak dan de telefoon

Ik bel vanaf dertigduizend voet boven je

De kapitein heeft ons zojuist laten weten dat ons vliegtuig neerstort

Dus ik bel voor de laatste keer, om te zeggen dat ik van je hou

Ik weet niet zeker hoeveel tijd ik nog heb, dus ik zal het kort houden

Het spijt me als dit bericht je verdriet alleen maar vergroot

Maar ik kon de last niet dragen om nooit afscheid te hebben genomen

En de pijn die je voelt, ik beloof je, zal met de tijd verdwijnen

Het spijt me dat ik er niet zal zijn om onze kinderen te zien opgroeien

Vertel ze alsjeblieft dat ik meer van ze hield dan ze ooit zullen weten

Vertel mijn familie en vrienden hoeveel ik ook van ze allemaal hou

Ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten, maar de tijd zal het leren

Het spijt me vooral dat ik er niet zal zijn als je oud wordt

Om aan je zijde te staan ​​en je warm te houden als je het koud hebt

Vergeef me, maar ik denk dat mijn tijd bijna ten einde loopt

Dus ik heb nog een laatste ding om je te vertellen voordat ik moet gaan