Hieronder staat de songtekst van het nummer Geceler Uzun , artiest - Aspova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aspova
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Yolum uzaktı, ama dert değil yürümek
Sonumuz artık kapımızda ölümle
Sonra durdum dedim: «Ner'deyim ben?»
Herkes etrafımda, kanlarla yerdeyim ben
N’oluyor ulan?
Silah sesleri geldi birden
Bağırarak yere düştüm, bi' «ah» çıktı dilden
Sarhoş olmuş yere düştü silahı elinden
Kalkmak için çabaladım, kanı görüp bocaladım
Of!
Kuzen arkada
Bir telefon geldi hemen dayılar falan
Arkamızda bir ton insan, konvoya devam
Hastanenin kapısında hemşire selam
Sedye biraz sertti, ben korktum ama merttim
Henüz on beşim deyim ve bütün aile gergin
Bacağımda bir sızı ve o an bi' söz verdim
Çocukluğuma o gün orta parmak gösterdim
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
«Gözünü aç!»
diye bir ses var kulağımda
Daha önce hiç hissetmediğim bi' ağrı vücudumda
Kan kaybetmişim az kalsın vedayla burun buruna
Sonra demir tasın içine bi' bozuk para sesi
Tabi para falan değil doktor «dokuz milim» dedi
Bayılmışım, uyandım ve yine sedyedeydim
Bağlamışlar kan torbası, babam benimleydi
Ooo… Dedim: «Annem ner’de?»
Ambulansa almamışlar, gelecek herhalde
Dayım vuranı bulmuş, lan kopacak kıyamet
O seksi hemşire geldi elinde kıyafetlerimle
Tedavi sürerken bizimkiler bi' kasvetli
Vuran lavuk zenginmiş, çocukluğuma kastetti
Sorun bu değil, başka bi' şeyler var sezdiğim
Ailemi tehdit edip rüşvetle beraat etmiş!
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
Mijn weg was ver, maar het is oké om te lopen
Ons einde is nu de dood voor onze deur
Toen stopte ik en zei: "Waar ben ik?"
Iedereen om me heen, ik ben op de grond met bloed
Wat gebeurd er?
Er kwamen schoten
Ik viel op de grond schreeuwend, "ah" kwam uit mijn tong
Dronken viel hij op de grond, het pistool uit zijn hand
Ik worstelde om op te staan, zag het bloed en haperde
ugh!
neef terug
Er kwam meteen een telefoontje, ooms of zoiets.
Een hoop mensen achter ons, zet het konvooi voort
Verpleegkundige groet aan de deur van het ziekenhuis
De brancard was een beetje hard, ik was bang maar dapper
Ik ben pas vijftien en de hele familie is nerveus
Pijn in mijn been en op dat moment deed ik een belofte
Ik liet die dag mijn jeugd de middelvinger zien
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
"Open je ogen!"
Ik heb een stem in mijn oor
Een pijn in mijn lichaam die ik nog nooit eerder heb gevoeld
Ik verloor bijna bloed, tot ziens
Dan het geluid van een munt in de ijzeren kom
Natuurlijk is het geen geld, de dokter zei "negen mijl"
Ik viel flauw, werd wakker en lag weer op de brancard
Ze bonden de bloedzak vast, mijn vader was bij me
Ooo… ik zei: “Waar is mijn moeder?”
Ze hebben hem niet naar de ambulance gebracht, hij zal waarschijnlijk komen
Mijn oom heeft de schutter gevonden, de apocalyps zal breken
Die sexy verpleegster kwam met mijn kleren in haar hand
Terwijl de behandeling aan de gang is, zijn onze mensen zo somber
De huurmoordenaar was rijk, hij bedoelde mijn jeugd
Dit is niet het probleem, ik voel dat er iets anders is
Hij bedreigde mijn familie en werd vrijgesproken van omkoping!
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
Ik zal je vinden, ik zal je vinden
Ik schiet je neer, oude man, ik schiet je neer (shkrrtt)
Ik zal de ergste nachtmerrie van je leven zijn
Ik schiet je hond neer, ik schiet je neer (ha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt