Hieronder staat de songtekst van het nummer Eve Dönüyorum , artiest - Aspova, Depar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aspova, Depar
Kaçamadım her şey üstüme
Paraladım her gün kendimi
Yaz, yaz dur-mak yok
Harcadım gençliğimi
Bırakın biraz da mutsuz olayım, ey
Yaşadığım hayatı sorgulamayın, ey
Düşüncelerimle varım, hep onlarlaydım
Bir gün Muhammed’im, aynı gün Aspova’yım
Yazdıklarım gerçek ürünüydü hep
Sen üstü kapalı olduğundan anlamadın belki de
Bilmiyorum sebebini derdimin
Pişmanlığım yok ama yaşlanıyorum git gide
Sayıp dur duvarlara at çentik
Son el çektim, elime okey taş geldi
Bugün tok karnım, eve yıllarca aç geldim
Anne seni seviyorum, emeklerin baş verdi, ey
Ölümü düşünüyorum
Sanıyorlar ki kendi kendimi düşürüyorum, hayır!
Böyle vardım, böyle olacağım
O mezarlık ne kadar soğuk olursa olsun
Üşümüyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Karanlık dağ gibi karışmda bugün, ışıklar gerimdeydi
Yıkık dökük binam, oysa geçmişim içindeydi
Masmavi gökyüzüme sayfalarca gri değdi
Korkmadım inan ki çünkü rap her zaman benimleydi
Almayayım pastadan pay
İstemem hiçbirini problemlerim artar
Geçip gider sanarsın bir günde unutursan
Öyle zamanlar olur gözyaşın yere damlar
Çektiğin dertler uzar
Bu benim savaşım Hip-hop, bu içimdeki son zaferim
En tepeyi Seyrederken en dibini resmederim
Nefretim anahtar, kapının ardı fazla derin
Adım Depar, hiçbir zaman olmadı bir rol modelim
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Bırak ellerim yansın, her yerim donsun
Yıllarımı sattım, geleceğimi kurdum
Günahlarım arttığın gün dengemi buldum
Sen nerdesin?
Yoksun
Bilemezsin, hiç olmamışsın
Yarından korkmamışsın
Gölgen yolda kalmışken gerçekle tanışmamışsın
Duvarlardan öğrenmişsin, çocukluk arkadaşımsın
Dik yürüyebiliyorsam, aynalarıma yaslanmışımdır
Bak almıyorum yara
Böyle nereye kadar gider değil mi?
Bu kez numara yok, elveda geride kalanlara
Bir daha dene, düş, ayağa kalk, bildiklerini okumaya
Otuz kere düşün, bir kez adım at
Seni kim hatırlıyorsa o kadar varsın
Ne kadar oyunda kala-bilirsin?
Bilebilir misin?
Hayır!
İsteklerine gidebilir misin?
Hayır!
E peki sence yaşıyor musun?
Hayır!
Neden o zaman bu dünyaya ait gibi davranıyor bu dolunay?
Hiçbir sebep bulamıyorum, hayır
Artık ağır ağır gidiyorum, bilmiyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Hayaller.
hayaller yalan…
Yalan, yalan oldu
Ik kon niet aan alles op mij ontsnappen
Ik brak mezelf elke dag
Zomer, zomer, geen stop
Ik heb mijn jeugd doorgebracht
Laat me ook een beetje verdrietig zijn, ey
Twijfel niet aan het leven dat ik leef, ey
Ik besta met mijn gedachten, ik was altijd bij hen
Op een dag ben ik Mohammed, dezelfde dag ben ik Aspova
Wat ik schreef was altijd het echte product
Misschien begreep je het niet omdat het impliciet was
Ik weet niet waarom ik zeg
Ik heb geen spijt, maar ik word oud
Countin' op de muren, notch
Ik nam de laatste hand, ik kreeg een okey stone
Ik zit vol vandaag, ik kwam al jaren hongerig thuis
Moeder ik hou van je, je werk is begonnen, ey
Ik denk aan de dood
Ze denken dat ik mezelf laat vallen, nee!
Ik was zo, ik zal zo zijn
Hoe koud die begraafplaats ook is
ik heb het niet koud nee
Nee, ik kan niet, er is geen einde
Ik kan niet ontsnappen, ik ga dood
Ik heb een litteken, ik weet het
Maar toch, luister hier eens naar;
Dromen zijn leugens geweest
Ik kom naar huis…
Donkere bergen vermengden zich vandaag, de lichten waren achter me
Mijn vervallen gebouw, maar mijn verleden zat erin
Grijze pagina's raakten mijn azuurblauwe lucht
Ik ben niet bang, want rap was altijd bij me
Ik neem geen stukje van de taart
Ik wil niet dat mijn problemen toenemen
Je denkt dat het voorbij gaat, als je het binnen een dag vergeet
Er zijn momenten dat je tranen op de grond druppelen
Je problemen worden langer
Dit is mijn strijd Hiphop, dit is mijn laatste overwinning van binnen
Terwijl ik naar de bovenkant kijk, schilder ik de onderkant
Mijn haat is de sleutel, de achterkant van de deur is te diep
Mijn naam is Depar, ik ben nooit een rolmodel geweest
Nee, ik kan niet, er is geen einde
Ik kan niet ontsnappen, ik ga dood
Ik heb een litteken, ik weet het
Maar toch, luister hier eens naar;
Dromen zijn leugens geweest
Ik kom naar huis…
Laat mijn handen branden, overal bevriezen
Ik heb mijn jaren verkocht, ik heb mijn toekomst gebouwd
Ik vond mijn evenwicht op de dag dat mijn zonden toenamen
Waar ben je?
verstoken van
Je weet het niet, je bent nog nooit geweest
Je bent niet bang voor morgen
Je hebt de waarheid niet ontmoet terwijl je schaduw op de weg was
Je leerde van de muren, je bent mijn jeugdvriend
Als ik rechtop kan lopen, leun ik tegen mijn spiegels
Kijk, ik ben niet gewond
Hoe ver gaat dat, toch?
Geen trucjes deze keer, vaarwel aan de achterblijvers
Probeer het opnieuw, val, sta op, lees wat je weet
Denk dertig keer, stap één keer
Wie je herinnert, je besta
Hoe lang kun je in het spel blijven?
kun je dat weten?
Nee!
Kun je naar je wensen gaan?
Nee!
Wel, denk je dat je nog leeft?
Nee!
Waarom gedraagt deze volle maan zich dan alsof hij van deze wereld is?
Ik kan geen reden vinden, nee
Ik ga nu langzaam, ik weet het niet nee
Nee, ik kan niet, er is geen einde
Ik kan niet ontsnappen, ik ga dood
Ik heb een litteken, ik weet het
Maar toch, luister hier eens naar;
Dromen zijn leugens geweest
Ik kom naar huis…
dromen.
dromen liegen...
Het was een leugen, het was een leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt