Vaterlos Featuring D-Flame - ASD, D-Flame
С переводом

Vaterlos Featuring D-Flame - ASD, D-Flame

Альбом
Wer Hätte Das Gedacht
Год
2005
Язык
`Duits`
Длительность
237000

Hieronder staat de songtekst van het nummer Vaterlos Featuring D-Flame , artiest - ASD, D-Flame met vertaling

Tekst van het liedje " Vaterlos Featuring D-Flame "

Originele tekst met vertaling

Vaterlos Featuring D-Flame

ASD, D-Flame

Оригинальный текст

Ich hab gesehen dass das Leben oft ein harter Kampf war

Deswegen fühlte ich die ewig schwarzen pangra

Manchmal sitz ich da und genieße mein Ganja

Und denk nach und frag warum Papa und Mama in dieses Land kamen

(Afrob)

Ich nehme an sie suchten hier einen neuen Anfang

Denn die Bürgerkriege machten uns auch ganz arm

Ey verdammt Mann, so staut sich der Ärger

Er wird mehr und mehr und wird dadurch härter

Oft stand mir alles bis hier

Um zu gewinnen, musste ich erst einmal alles verlieren

Doch aufgeben wär niemals in Frage gekommen

Net nur bei mir hat der Weg mit tiefen Narben begonnen

Sie machten mich zu dem, was ich heute bin

Und zeigten mir das in diesem System viele falsche Leute sind

Seitdem war mir klar, dass mir niemand meine Freude nimmt

Auch wenn ich weiß, dass ich hier nur wenig wahre Freunde find

Das schwerste für mich ist, mit mir selbst zufrieden zu sein

Und anderen Liebe zu zeigen — gib mir n Beat um zu schreiben

Scheiße Mann, ich wünschte ich könnte das alles positiv sehen

Könnte den Stress bewältigen, ohne die Drogen zu nehmen

Wünschte Papa wäre nicht weggegangen, als ich noch so jung war

Aber heute versteh ich, dass das alles seinen Grund hat

Weiß jetzt was es heißt, ständig Stress mit seiner Frau zu haben

Und die Streitereien über dem Kopf des Kindes auszutragen

Drauf zu warten, dass sich etwas ändert, doch das tut es nicht

Ich hatte lange Zuversicht, doch ich sehe unsre Zukunft nicht

Deshalb vermute ich dass es jetzt Zeit ist zu gehen

Und trotzdem zweifle ich, denn jetzt kann ich Elijah nicht sehen

Und ich denk scheiße ich liege wieder hier allein in meinem Bett

Ohne Frau, Sohn oder Vater und der Kreis ist komplett

Keiner ist perfekt und ich war vielleicht echt kein guter Ehemann

Doch werde ein guter Vater sein — das schwöre ich mein Leben lang

Ich bin mein eigener Motivator

Das gibts so selten komm mir wie ein Unikat vor

Ich bin mein Antrieb, brauche keine taskforce

Geht es um mein Innenleben, werd ich zum Diktator

Ich geh hier weiter und nichts hält mich auf

Zu oft hat man es sich selbst verbaut

Mehr als einmal sagte mum du bist genau wie dein Vater

Doch alles was ich habe ist sein Blut in meinen Adern

(Afrob:)

Mit ein bisschen Abstand sieht man einiges viel klarer

An was es fehlte oder was einfach nicht da war

Hab noch immer mühe mit dem leben das ich führe

Die Welt is so zum kotzen und sie stoppt nicht vor der Türe

Das hat sie nie gebraucht, war da draußen hab geraucht

Und ne Menge eingesteckt, hab mich niemandem anvertraut

Ich hab auf keinen gewartet und das hat mir nie geschadet

Mich hinzusetzen, nachzudenken dann wird was gestartet

Das ist asd d-flame ey junge wir wollen dich gleich

Wir verkaufen keine träume sondern nur die kalte Wirklichkeit

Перевод песни

Ik heb gezien dat het leven vaak een zware strijd was

Daarom voelde ik de eeuwig zwarte pangra

Soms zit ik en geniet ik van mijn ganja

En denk na en vraag waarom papa en mama naar dit land kwamen

(afrob)

Ik neem aan dat ze hier een nieuwe start zochten

Omdat de burgeroorlogen ons ook erg arm hebben gemaakt

Ey damn man, zo bouwt de woede zich op

Het wordt steeds meer en dus moeilijker

Ik heb het hier vaak allemaal voor elkaar gekregen

Om te winnen moest ik eerst alles verliezen

Maar opgeven zou nooit een optie zijn geweest

Niet alleen voor mij begon het pad met diepe littekens

Ze hebben me gemaakt tot wat ik nu ben

En liet me zien dat er veel nepmensen in dit systeem zitten

Vanaf dat moment realiseerde ik me dat niemand me mijn vreugde zou afnemen

Ook al weet ik dat ik hier niet veel echte vrienden vind

Het moeilijkste voor mij is om blij te zijn met mezelf

En om liefde aan anderen te tonen - geef me een ritme om te schrijven

Shit man, ik wou dat ik dit allemaal op een positieve noot kon zien

Kon de stress aan zonder de medicijnen te gebruiken

Ik wou dat papa niet weg was gegaan toen ik zo jong was

Maar nu begrijp ik dat er een reden is voor dit alles

Nu weet je wat het betekent om constant stress te hebben met je vrouw

En de ruzies over het hoofd van het kind regelen

Wachten tot er iets verandert, maar dat gebeurt niet

Ik heb lang vertrouwen gehad, maar ik zie onze toekomst niet

Dus ik denk dat het nu tijd is om te gaan

En toch twijfel ik omdat ik Elia nu niet kan zien

En ik denk shit ik lig hier weer alleen in mijn bed

Zonder vrouw, zoon of vader en de cirkel is rond

Niemand is perfect en misschien was ik echt geen goede echtgenoot

Maar ik zal een goede vader zijn - dat zweer ik voor de rest van mijn leven

Ik ben mijn eigen motivator

Het is zo zeldzaam dat het voor mij eenmalig lijkt

Ik ben wat mij drijft, ik heb geen taskforce nodig

Als het op mijn innerlijke leven aankomt, word ik een dictator

Ik blijf hier lopen en niets houdt me tegen

Te vaak heb je het zelf gebouwd

Meer dan eens zei mama dat je net je vader bent

Maar alles wat ik heb is zijn bloed in mijn aderen

(Afrob:)

Met een beetje afstand kun je de dingen veel duidelijker zien

Wat ontbrak of was er gewoon niet

Nog steeds worstelend met het leven dat ik leid

De wereld is klote en het stopt niet bij de deur

Ze heeft het nooit nodig gehad, was daar aan het roken

En veel op zak, niemand in vertrouwen genomen

Ik heb op niemand gewacht en het heeft me nooit pijn gedaan

Ga zitten, denk na en dan begint er iets

Dit is asd d-flame hey boy, we willen je snel

Wij verkopen geen dromen, alleen de koude realiteit

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt