Hieronder staat de songtekst van het nummer ASD , artiest - ASD met vertaling
Originele tekst met vertaling
ASD
Ah, was geht ab?
Ja, ja, ja, ja!
Ich glaub, ich komm' direkt zur Sache ohne Vorwort.
Ich habe grosse Pläne,
deshalb keine Zeit für Smalltalk
Ich bin nicht abergläubig und ich hab auch keine Glückszahl.
Ich glaube nicht
an Horoskope, ich glaube an mein Schicksal!
All unsere Leute hier, checkt diesen Shit mal, bounce zu dem Beat, Baby,
gibt uns ein Signal!
Wir haben mehr Hits für die B-Boys, Beats aus New York, Philly, Zagreb und
Detroit
Schweiz und Berlin, wir aus Hamburg und Stuttgart.
Echte Hip Hopper,
kein Rucksack, guck mal
Afrob?
Was geht?
Bist du bereit?
Ja, klar!
Dann nimm das Mic, jetzt ist die
richtige Zeit
Ey yo, ich habe grünes Licht und das Signal, der Rest erübrigt sich,
deshalb fühl ich mich wie neu geboren, man ermüdet nicht!
Ich geb es weiter an die Leute, die noch mit uns sind, mittendrin mit uns
singen, in dem Ding sich wiederfinden
Befrei dich von den Zwängen, Alter, das hab ich vor, mich zu was bekennen,
Junge, das volles Rohr!
Man findet sich zurecht in einer Welt, die einem fremd erscheint,
voller Überraschungen und jeder Rat ist gut gemeint
Ich weiss nicht was der Morgen bringt, yo, ich war ein Sorgenkind!
Alte Leute fragten sich, warum wie so verdorben sind
Samy, was geht ab?
Yo Afrob, was geht ab?
Hast du bock?
Ja, klar!
Ich glaub die Leute ahnen es schon…
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
Ja, meine Damen und Herrn, jetzt am Mikrofon Afrob:
Nur die Besten müssen leiden!
Ach was… Ich werd’s dir zeigen, denn alle Leute
wissen es un wollen’s dir beweisen!
Wir reissen uns den Arsch auf, so sieht unser Tag aus!
Rap ist nich am Ende,
denn da hört bei uns der Spass auf
Jeden Tag auf’s neue, man, du kannst mich doch mal!
Rap vom allerfeinsten,
intercontinental
Sie verstehen nicht unsere Art, diese Kunst, was wir tragen, wie wir uns
bewegem, was die Texte uns verraten
Wissen nichts von uns, wissen nichts von unser Kultur, aber wir leben diesen
Hip Hop Shit rund um die Uhr
Und es ist so, bleibt so!
Disco, Lightshow!
Zeit für Deutschland wieder zu
feiern, man du weisst schon
Wir kommen und retten Rap mit über zwanzig fetten Tracks für deinen
Plattenspieler, CD.
Player und Kasettendeck!
Nur wir zu zweit, als Team so tight, ihr liebt den Scheiss, die lautesten MCees
zur Zeit!
Yo, lass uns doch einfach bei den Fakten bleiben: Auf unserem Album sind mehr
Singles als in Heften für Kontaktanzeigen
Alle Leute wollen nur noch ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
(Ey yo, was geht ab und das Ganze findet kein Ende. Check das aus,
mein Mann Samy Deluxe:)
Hör zu, ich scheiss drauf was los ist auf fremden Planeten, ich komm um hier
auf der erde mit den Menschen zu reden
Will sie motivieren zu leben und zum Denken anregen und gleich im Break laut zu
schreien, ihre Hände zu heben
Und zwar alle Leute, yeah, yeah!
Oh oh, oh oh, nehmt sie alle in die Luft!
Check aus, wenn diese scheisse kommt!
Nicht alles ist ganz falsch, aber auch nicht alles richtig.
Es gibt 'n
Lichtblick, dass ich wieder auf den Stift drück
Press blaue Tinte, was bleibt ist nur ein Mitschnitt, Wörter in der Reimform
und dazu noch diese Rhythmik
Und dies ist Afrob und Samy Deluxe Shit, Songs so tight, dass jeder zehnmal
zurückskippt
Nicht zu beschreiben so wie nasses Papier, fühlt sich an wie Rap früher,
du fragst dich, was ist passiert?
Alter das, was wir uns vornahmen setzen wir heut in die Tat um und das
präsentieren wir, es gibt sogar ein Datum!
Ladies und Gents, Haters und Fans macht euch bereit für die allerbeste Platte
zur Zeit!
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
Ach, wat is er?
Ja ja ja ja!
Ik denk dat ik meteen ter zake kom zonder een inleiding.
ik heb grote plannen
dus geen tijd voor small talk
Ik ben niet bijgelovig en ik heb ook geen geluksgetal.
Ik denk van niet
in horoscopen geloof ik in mijn lot!
Al onze mensen hier, check deze shit, stuiter op de beat, baby
geeft ons een signaal!
We hebben meer hits voor de b-boys, beats uit New York, Philadelphia en Zagreb
Detroit
Zwitserland en Berlijn, wij uit Hamburg en Stuttgart.
echte hiphoppers,
geen rugzak, kijk
afro?
Wat werkt?
Ben je klaar?
Ja natuurlijk!
Pak dan de microfoon, nu is de
juiste tijd
Ey yo, ik heb groen licht en het signaal, de rest is overbodig,
daarom voel ik me herboren, je wordt niet moe!
Ik geef het door aan de mensen die nog steeds bij ons zijn, er middenin bij ons
zing, vind jezelf in het ding
Weg met de beperkingen, kerel, dat is waar ik me aan ga committeren
Tjonge, de volle pijp!
Je vindt je weg in een wereld die je vreemd lijkt,
vol verrassingen en alle adviezen zijn goed bedoeld
Ik weet niet wat morgen brengt, yo, ik ben een probleemkind geweest!
Oude mensen vroegen zich af waarom we zo verdorven zijn
Samy, wat is er?
Yo Afrob, wat is er?
Ben je klaar voor?
Ja natuurlijk!
Ik denk dat mensen het al raden...
Je vraagt je af wie dat is, dat is ASS!
Veel te veel hits, schat, ASS!
Check, het is zo simpel als ABC!
Afrob Samy Deluxe, dat betekent ASS!
Ja, dames en heren, nu op de microfoon Afrob:
Alleen de besten moeten lijden!
Oh wat... ik zal het je laten zien, want alle mensen
weet en wil het je bewijzen!
We gaan keihard werken, zo ziet onze dag eruit!
Rap is nog niet klaar
want daar stopt de pret voor ons
Elke dag opnieuw, man, je mag me neuken!
rap op zijn best
intercontinentaal
Ze begrijpen onze stijl niet, deze kunst, wat we dragen, hoe we zijn
beweeg wat de teksten ons vertellen
Weet niets over ons, weet niets over onze cultuur, maar we leven het
Hiphop shit 24/7
En zo is het, blijf zo!
Disco, lichtshow!
Weer tijd voor Duitsland
vier het, man weet je?
We komen rap opslaan met meer dan twintig dikke tracks voor jou
Draaitafel, cd.
speler en cassettedeck!
Alleen wij tweeën, zo hecht als een team, je houdt van die shit, de luidste MCees
voor nu!
Yo, laten we het bij de feiten houden: er staat meer op ons album
Singles dan in contactadvertentiebladen
Alle mensen willen alleen ASS!
Veel te veel hits, schat, ASS!
Check, het is zo simpel als ABC!
Afrob Samy Deluxe, dat betekent ASS!
(Hé, wat is er aan de hand en het hele ding eindigt nooit. Kijk dat eens,
mijn man Samy Deluxe :)
Luister, het kan me geen fuck schelen wat er op andere planeten gebeurt, ik ga hier dood
om met mensen op aarde te praten
Wil ze motiveren om te leven en ze stimuleren om na te denken en meteen in de pauze luidkeels
schreeuwen om hun hand op te steken
En dat zijn alle mensen, ja, ja!
Uh oh oh oh blaas ze allemaal op!
Kijk wanneer deze shit komt!
Niet alles is helemaal fout, maar ook niet alles is goed.
er is geen
Een sprankje hoop dat ik weer op de pen druk
Druk op blauwe inkt, wat overblijft is alleen een opname, woorden op rijm
en dit ritme
En dit is Afrob en Samy Deluxe Shit, nummers zo strak dat ze elk tien keer
springt terug
Kan niet worden beschreven als nat papier, voelt aan als rap vroeger
vraag je je af wat er is gebeurd?
Vandaag brengen we in de praktijk wat we wilden doen en dat
wij presenteren, er is zelfs een datum!
Dames en heren, haters en fans maken zich op voor de allerbeste plaat
voor nu!
Je vraagt je af wie dat is, dat is ASS!
Veel te veel hits, schat, ASS!
Check, het is zo simpel als ABC!
Afrob Samy Deluxe, dat betekent ASS!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt