
Hieronder staat de songtekst van het nummer Altfor tøff , artiest - Arshad Maimouni, Pumba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arshad Maimouni, Pumba
Altfor tøff
Altfor tøff
Er liksom litt for maskulin
Ska’kke falle for deg som snø under vintertid
Kjærlighet er kun pisspreik
De som tar på meg får energi
Så jeg prøver å la det gli forbi
Penger over bitches
Jeg gjør min ting og jeg trives
Ingen håndjern på den pikken
Så jeg er åpen for all business
Ah, la meg ta deg ned
Slipp deg løs som om du var utenbys
Like myk som jeg er hard
Bendern av loreal
Bad bitches over hele stedet
Men jeg valgte deg fremfor alt
Og det skal liksom bety no'
Prøvde å gjøre motstand
Men du frista meg som satan
Jeg er en som kan være ensom
Du fant meg blant en million
Den mykeste fra den harde skolen
Så jeg biter sammen tenna og later som
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Selv om det føles så riktig nå
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Men det er ting jeg ikke tørr å føle på
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Kjærligheten gjø'kke vondt, følelsene gjør
Hjertet mitt rister, men du vet at resten her er støp
Jeg har pokerfjes, det ba to som vet
At det er tungt å se på deg kontrollert
For jeg monger helt når det er no' som skjer
Og jeg blir konfrontert med mine følelser
Vet ikke hva som gikk galt, for jeg starta så sterk
Nå er det et herk, for jeg ble den som falt
Du forandra på alt, e’kke alltid lett å være mann
Hvor hadde du vært hvis jeg ba ga deg alt
Ville du blitt?
Hva om du forsvant?
Kjenner en del som har gått i den fella
E’kke dum nok til å havne i det selv as, se da
Kan’ke gjøre en dritt, men det er deg jeg vil ha mer av
For tøff for kjærligheten, men det e’kke det jeg ser as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
Føler meg fortapt men jeg kan’ke la deg se det as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
For føler meg fortapt, men jeg kan’ke la deg se det as
Altfor tøff, for jeg er altfor tøff x8
Te moeilijk
Te moeilijk
Is een beetje te mannelijk
Val niet op je als sneeuw in de winter
Liefde is alleen maar kletspraat
Degenen die me aanraken, krijgen energie
Dus ik probeer het te laten glijden
Geld boven teven
Ik doe mijn ding en ik floreer
Geen handboeien om die lul
Dus ik sta open voor alle zaken
Ah, laat me je naar beneden halen
Laat los alsof je de stad uit bent
Zo zacht als ik hard ben
Bendern av loreal
Slechte teven overal
Maar ik koos jou boven alles
En dat moet nee betekenen
Probeerde me te verzetten
Maar je verleidde me als satan
Ik ben iemand die eenzaam kan zijn
Je hebt me uit een miljoen gevonden
De zachtste van de harde school
Dus ik bijt in de tenna en doe alsof
Ik ben te stoer voor de liefde
Hoewel het nu zo voelt
Ik ben te stoer voor de liefde
Maar dit zijn dingen die ik niet durf te voelen
Ah, ik ben te mollig
Ach, te zwaar
Ah, ik ben te mollig
Ach, te zwaar
Liefde doet geen pijn, gevoelens wel
Mijn hart beeft, maar je weet dat de rest hier gegoten is
Ik heb een pokerface, wie weet
Dat het moeilijk is om je beheerst aan te kijken
Omdat ik er absoluut van hou als het 'nee' is dat er gebeurt
En ik word geconfronteerd met mijn gevoelens
Ik weet niet wat er mis is gegaan, want ik begon zo sterk
Dat is jammer, want ik was degene die viel
Je verandert alles, het is niet altijd gemakkelijk om een man te zijn
Waar zou je zijn als ik je alles zou geven?
Zou je blijven?
Wat als je zou verdwijnen?
Ken er nogal wat die door die kerel zijn gegaan
Niet dom genoeg om er zelf in terecht te komen, zie je
Ik kan er niets aan doen, maar jij bent het van wie ik meer wil
Te stoer voor de liefde, maar dat is niet wat ik zie
Mezelf in de spiegel aankijken en gewoon lachen
Ik voel me verloren, maar ik kan het je niet laten zien
Mezelf in de spiegel aankijken en gewoon lachen
Omdat ik me verloren voel, maar ik kan het je niet laten zien
Jammer, want ik ben te stoer x8
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt