Hieronder staat de songtekst van het nummer Ukulele Lady , artiest - Arlo Guthrie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arlo Guthrie
I saw the splendor of the moonlight
On Honolulu Bay
There’s something tender in the moonlight
On Honolulu Bay
And all the beaches are filled with peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
She used to sing to me by moonlight
On Honolulu Bay
Fond memories cling to me by moonlight
Although I’m far away
Some day I’m going, where eyes are glowing
And lips are made to kiss
To see somebody in the moonlight
And hear the song I miss
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
Ik zag de pracht van het maanlicht
Op Honolulu Bay
Er is iets teder in het maanlicht
Op Honolulu Bay
En alle stranden zijn gevuld met perziken
Wie brengen hun ukes mee
En in het schijnsel van het maanlicht
Ze houden ervan om dit lied te zingen
Als je van Ukelele Lady houdt
Ukelele Lady like a'you
Als je wilt blijven hangen waar het schaduwrijk is
Ukelele Lady blijft ook hangen
Als je Ukelele Lady kust
Terwijl je belooft ooit waar te zijn
En ze ziet een andere ukelele
Dame die met jou voor de gek houdt
Misschien zucht ze (heel erg veel)
Misschien zal ze huilen (en misschien ook niet)
Misschien vindt ze iemand anders
Door en door
Om voor te zingen als het koel en schaduwrijk is
Waar de lastige wicky gekke woo
Als je van Ukelele Lady houdt
Ukelele Lady like a'you
Ze zong voor me bij maanlicht
Op Honolulu Bay
Dierbare herinneringen kleven aan mij bij maanlicht
Ook al ben ik ver weg
Op een dag ga ik, waar de ogen gloeien
En lippen zijn gemaakt om te kussen
Iemand in het maanlicht zien
En hoor het nummer dat ik mis
Als je van Ukelele Lady houdt
Ukelele Lady like a'you
Als je wilt blijven hangen waar het schaduwrijk is
Ukelele Lady blijft ook hangen
Als je Ukelele Lady kust
Terwijl je belooft ooit waar te zijn
En ze ziet een andere ukelele
Dame die met jou voor de gek houdt
Misschien zucht ze (heel erg veel)
Misschien zal ze huilen (en misschien ook niet)
Misschien vindt ze iemand anders
Door en door
Om voor te zingen als het koel en schaduwrijk is
Waar de lastige wicky gekke woo
Als je van Ukelele Lady houdt
Ukelele Lady like a'you
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt