The Sinking of the Reuben James - Arlo Guthrie, The Dillards

Have you heard of a ship called the good Reuben James

Manned by hard fighting men both of honor and fame?

She flew the Stars and Stripes of the land of the free

But tonight she’s in her grave at the bottom of the sea.

Tell me what were their names, tell me what were their names,

Did you have a friend on the good Reuben James?

What were their names, tell me, what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James

Well, a hundred men went down in that dark watery grave

When that good ship went down only forty-four were saved.

'Twas the last day of October we saved the forty-four

From the cold ocean waters and the cold icy shore.

It was there in the dark of that uncertain night

That we watched for the U-boats and waited for a fight.

Then a whine and a rock and a great explosion roared

And they laid the Reuben James on that cold ocean floor.

Now tonight there are lights in our country so bright

In the farms and in the cities they’re telling of the fight.

And now our mighty battleships will steam the bounding main

And remember the name of that good Reuben James.

Heb je gehoord van een schip genaamd de goede Ruben James?

Bemand door hard vechtende mannen, zowel van eer als van roem?

Ze vloog de Stars and Stripes van het land van de vrije

Maar vanavond ligt ze in haar graf op de bodem van de zee.

Vertel me wat hun namen waren, vertel me wat hun namen waren,

Had je een vriend op de goede Reuben James?

Wat waren hun namen, vertel me, wat waren hun namen?

Had je een vriend op de goede Reuben James?

Nou, honderd mannen gingen ten onder in dat donkere waterige graf

Toen dat goede schip ten onder ging, werden er slechts vierenveertig gered.

'Het was de laatste dag van oktober dat we de vierenveertig hebben gered'

Van het koude oceaanwater en de koude ijzige kust.

Het was daar in het donker van die onzekere nacht

Dat we uitkeken naar de U-boten en wachtten op een gevecht.

Toen brulde een gejank en een rots en een geweldige explosie

En ze legden de Reuben James op die koude oceaanbodem.

Nu vanavond zijn er lichten in ons land zo fel

Op de boerderijen en in de steden vertellen ze over de strijd.

En nu zullen onze machtige slagschepen het begrenzende hoofdschip stomen

En onthoud de naam van die goede Ruben James.