Stairs - Arlo Guthrie

Every now and again when the world seems blue

And all of the trials there disappear in you

They say that there’s a way to get across the bridge

But I wouldn’t be standing here upon this ridge

If I thought that I knew

That the way to get across to you

Was this high and winding stair — I’d be there

I saw the destiny of nations on TV

I didn’t want to miss it so I didn’t go to sleep

It really was exciting when the whole world turned to rust

But I wouldn’t be human and made out of this dust

You hold me very closely as we walk along the sand

You tell me that you’ll meet me where the water meets the land

I know I ain’t the only one to feel so minute

But I wouldn’t be standing here looking so cute

There will be time enough for sorrow

I’ll be there, I’ll be there

Yesterday’s gone until tommorow

I don’t care, I don’t care

Ever since the world began and back before that too

You took me in your confidence and told me I was you

It just seems kind of funny now to wlak along the path

And I wouldn’t be standing here about to laugh

Af en toe als de wereld blauw lijkt

En alle beproevingen daar verdwijnen in jou

Ze zeggen dat er een manier is om over de brug te komen

Maar ik zou hier niet op deze heuvelrug staan

Als ik dacht dat ik het wist

Dat is de manier om tot je over te komen

Was dit een hoge en wenteltrap - ik zou er zijn?

Ik zag het lot van naties op tv

Ik wilde het niet missen, dus ging ik niet slapen

Het was echt spannend toen de hele wereld in roest veranderde

Maar ik zou geen mens zijn en van dit stof gemaakt zijn

Je houdt me heel stevig vast terwijl we over het zand lopen

Je zegt me dat je me zult ontmoeten waar het water het land ontmoet

Ik weet dat ik niet de enige ben die zich zo klein voelt

Maar ik zou hier niet zo schattig staan

Er zal tijd genoeg zijn voor verdriet

Ik zal er zijn, ik zal er zijn

Gisteren is voorbij tot morgen

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen

Sinds de wereld begon en ook daarvoor

Je nam me in je vertrouwen en vertelde me dat ik jou was

Het lijkt nu gewoon een beetje grappig om langs het pad te slenteren

En ik zou hier niet staan ​​te lachen