Shackles and Chains - Arlo Guthrie

On a long lonesome Journey I’m going

Oh darling, and please don’t you cry

Though in shackles and chains they will take me

In prison to stay till I die

And at night through the bars

I gaze at the stars

And I long for your kisses in vain

A piece of stone I will use for my pillow

While I’m sleeping in shackles and chains

Put your arms thru these bars once, my darlin'

Let me kiss those sweet lips that I love best

In heartache you’re my consolation

In sorrow my haven of rest

And at night through the bars

I will gaze at the stars

The plans that we made were in vain

A piece of stone I will use as my pillow

While I’m sleeping in shackles and chains

Op een lange eenzame reis ga ik

Oh schat, en huil alsjeblieft niet

Hoewel ze me met boeien en kettingen zullen nemen

In de gevangenis om te blijven tot ik sterf

En 's nachts door de bars

Ik kijk naar de sterren

En ik verlang tevergeefs naar je kussen

Een stuk steen dat ik voor mijn kussen zal gebruiken

Terwijl ik slaap in boeien en kettingen

Steek je armen een keer door deze tralies, mijn schat

Laat me die zoete lippen kussen waar ik het meest van hou

Met verdriet ben je mijn troost

In verdriet mijn oase van rust

En 's nachts door de bars

Ik zal naar de sterren staren

De plannen die we maakten waren tevergeefs

Een stuk steen dat ik als mijn kussen zal gebruiken

Terwijl ik slaap in boeien en kettingen