Now and Then - Arlo Guthrie

Hello again the mornin' dawn has burned away

The midnight mist

Now and then I feel so fine

And now and then I don’t feel lonely

Now and then and only in my mind

I want to go outside today go away, I think I’ll stay

Now and then I talk with you

And now and then you turn me on

Now and then and when I don’t feel blue

Maybe I could tell you now that I really love you

Pleased to understand that you are there, in the air

Now and then you turn me on

Now and then you must be gone

Now and then I said

Say so long, now and forever then

Hallo weer, de ochtendgloren is weggebrand

De middernacht mist

Af en toe voel ik me zo goed

En af en toe voel ik me niet eenzaam

Nu en dan en alleen in mijn hoofd

Ik wil naar buiten vandaag ga weg, ik denk dat ik blijf

Af en toe praat ik met je

En af en toe wind je me op

Af en toe en als ik me niet somber voel

Misschien kan ik je nu vertellen dat ik echt van je hou

Blij te horen dat je er bent, in de lucht

Af en toe wind je me op

Af en toe moet je weg zijn

Af en toe zei ik:

Zeg zo lang, nu en voor altijd dan