Mother, the Queen of My Heart - Arlo Guthrie

I had a home down in Texas

Down where the bluebonnets grew

I had the kindest old mother

How happy we were, just we two

Then one day the angels called her

Said they, we’d all have to pay

She called me close to her bedside

These last few words to say

Son, don’t start drinkin' and gamblin'

Promise you’ll always go straight

Ten years have passed since that parting

That promise I broke by mistake

I started in gambling for pastime

At last I was just like them all

I bet my clothes and my money

Not dreaming that I’d ever fall

One night I bet all my money

Nothing was left to be seen

And all that I needed to beat them

Was one card, and that was the queen

The cards were dealt all round the table

Each one took a card in the draw

And I drew the one that would beat them

I turned it and here’s what I saw

I saw my mother’s picture

And somehow she seemed to say

«Son, you have broken your promise»

So I tossed the cards all away

The winnings I gave to the newsboy

I knew I was wrong from the start

And I’ll never forget my promise

To my mother, the queen of my heart

Ik had een huis in Texas

Beneden waar de bluebonnets groeiden

Ik had de liefste oude moeder

Wat waren we blij, alleen wij twee

Op een dag riepen de engelen haar

Ze zeiden dat we allemaal zouden moeten betalen

Ze belde me dicht bij haar bed

Deze laatste paar woorden om te zeggen

Zoon, begin niet te drinken en gokken

Beloof me dat je altijd rechtdoor gaat

Er zijn tien jaar verstreken sinds dat afscheid

Die belofte heb ik per ongeluk gebroken

Ik ben begonnen met gokken voor tijdverdrijf

Eindelijk was ik net als zij allemaal

Ik wed mijn kleren en mijn geld

Niet dromend dat ik ooit zou vallen

Op een nacht wed ik al mijn geld

Er was niets meer te zien

En alles wat ik nodig had om ze te verslaan

Was één kaart, en dat was de koningin

De kaarten werden rond de tafel uitgedeeld

Iedereen nam een ​​kaart in de trekking

En ik tekende degene die hen zou verslaan

Ik heb het gedraaid en dit is wat ik zag

Ik zag de foto van mijn moeder

En op de een of andere manier leek ze te zeggen:

"Zoon, je hebt je belofte gebroken"

Dus ik heb de kaarten allemaal weggegooid

De winst die ik aan de krantenjongen heb gegeven

Ik wist vanaf het begin dat ik het bij het verkeerde eind had

En ik zal mijn belofte nooit vergeten

Aan mijn moeder, de koningin van mijn hart