Massachusetts - Arlo Guthrie

Like a dream in the night

As the snow settles white

There’s a fire burning bright

In Massachusetts

And there’s a house upon a hill

That keeps us from the chill

And by the grace of God we will

Be in Massachusetts

You can tell me 'bout the times you spent

In the Rockies and on the plains

Please don’t think that I’m the last to say

That there ain’t lots of other places

In this world that still remain

Beautiful and unchanged

But they’re just not the same

The sun comes up to meet the dawn

And there’s a day that must go on

There’s another night that’s gone

In Massachusetts

And I could spend all of my days

And remain each day amazed

At the way each day is phrased

In Massachusetts

You can tell me 'bout the times you spent

In the Rockies and on the plains

Please don’t think that I’m the last to say

That there ain’t lots of other places

In this world that still remain

Beautiful and unchanged

But they’re just not the same

Now if you could only see

I know you would agree

There ain’t nowhere else to be

Like Massachusetts

And there’s a house upon a hill

That keeps us from the chill

And by the grace of God we will

Be in Massachusetts

Come on and tell me about the time you spent

In the Rockies and on the plains

Please don’t think that I’m the last to say

That there ain’t lots of other places

In this world that still remain

Beautiful and unchanged

But they’re just not the same

As Massachusetts

Als een droom in de nacht

Terwijl de sneeuw wit wordt

Er brandt een fel vuur

In Massachusetts

En er is een huis op een heuvel

Dat weerhoudt ons van de kou

En door de genade van God zullen we

Wees in Massachusetts

Je kunt me vertellen over de tijd die je hebt doorgebracht

In de Rockies en op de vlakten

Denk alsjeblieft niet dat ik de laatste ben om te zeggen

Dat er niet veel andere plaatsen zijn

In deze wereld die er nog zijn

Mooi en onveranderd

Maar ze zijn gewoon niet hetzelfde

De zon komt op om de dageraad te ontmoeten

En er is een dag die moet doorgaan

Er is weer een nacht die voorbij is

In Massachusetts

En ik zou al mijn dagen kunnen besteden

En blijf elke dag verbaasd

Op de manier waarop elke dag is geformuleerd

In Massachusetts

Je kunt me vertellen over de tijd die je hebt doorgebracht

In de Rockies en op de vlakten

Denk alsjeblieft niet dat ik de laatste ben om te zeggen

Dat er niet veel andere plaatsen zijn

In deze wereld die er nog zijn

Mooi en onveranderd

Maar ze zijn gewoon niet hetzelfde

Als je nu eens kon zien

Ik weet dat je het ermee eens bent

Er is nergens anders te zijn

Zoals Massachusetts

En er is een huis op een heuvel

Dat weerhoudt ons van de kou

En door de genade van God zullen we

Wees in Massachusetts

Kom op en vertel me over de tijd die je hebt doorgebracht

In de Rockies en op de vlakten

Denk alsjeblieft niet dat ik de laatste ben om te zeggen

Dat er niet veel andere plaatsen zijn

In deze wereld die er nog zijn

Mooi en onveranderd

Maar ze zijn gewoon niet hetzelfde

Als Massachusetts