Living in the Country - Arlo Guthrie

You know the guitar came to Europe with the gypsies 700 years ago

Spain brought the guitar to Mexico 400 years ago

U.S.A. picked a quarrel with Mexico and got Texas and California

And it also got the guitar and the guitar got us It was Afro American people in the south

That worked out this way of playing it though

You know in Europe they usually play a guitar

But the Afro American peple worked out a way to play it Just like a drum band

The base strings were played by a thumb with a steady beat

And the top strings were played

With the finger and got all the little off beats

Up in Syracuse there’s a 92 year old woman

Who wrote a song, which some of you may know

She plays it, who knows it?

Freight train, freight train goin' so fast

Freight train, freight train goin' so fast

Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone

When I die just bury me deep

Down at the foot of old Chestnut Street

So I can hear old number nine

As she goes roaring by Freight train, freight train goin' so fast

Freight train, freight train goin' so fast

Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone

When I’m dead and in my grave

No more good times do I crave

Place the tombstone at my head and my feet

Tell my friends that I’ve gone to sleep

Freight train, freight train goin' so fast

Freight train, freight train goin' so fast

Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone

Je weet dat de gitaar 700 jaar geleden met de zigeuners naar Europa kwam

Spanje bracht de gitaar 400 jaar geleden naar Mexico

U.S.A. had ruzie met Mexico en kreeg Texas en Californië

En het kreeg ook de gitaar en de gitaar kreeg ons. Het waren Afro-Amerikaanse mensen in het zuiden

Dat werkte echter op deze manier om het te spelen

Je weet dat ze in Europa meestal een gitaar spelen

Maar de Afro-Amerikaanse mensen hebben een manier bedacht om het te spelen, net als een drumband

De basissnaren werden gespeeld door een duim met een constante beat

En de bovenste snaren werden gespeeld

Met de vinger en kreeg alle kleine off beats

In Syracuse is een 92-jarige vrouw

Wie heeft een nummer geschreven dat sommigen van jullie misschien kennen?

Ze speelt het, wie weet het?

Goederentrein, goederentrein gaat zo snel

Goederentrein, goederentrein gaat zo snel

Vertel ze alsjeblieft niet in welke trein ik zit, zodat ze niet weten welke route ik heb genomen

Als ik sterf, begraaf me dan gewoon diep

Beneden aan de voet van de oude Kastanjestraat

Dus ik kan oud nummer negen horen

Terwijl ze brullend door de goederentrein gaat, gaat de goederentrein zo snel

Goederentrein, goederentrein gaat zo snel

Vertel ze alsjeblieft niet in welke trein ik zit, zodat ze niet weten welke route ik heb genomen

Als ik dood ben en in mijn graf

Ik verlang niet meer naar goede tijden

Plaats de grafsteen bij mijn hoofd en mijn voeten

Vertel mijn vrienden dat ik ben gaan slapen

Goederentrein, goederentrein gaat zo snel

Goederentrein, goederentrein gaat zo snel

Vertel ze alsjeblieft niet in welke trein ik zit, zodat ze niet weten welke route ik heb genomen