Last to Leave - Arlo Guthrie

Lonely sunshine, days come easy,

Spend my time alone at rest,

And if I were the last to leave here,

Now would these roads be any less?

Oh, I’m the last to leave.

Now would these ribbon highway roads

Be less wonderful to me?

Why must I always be so slow?

Many friends come and go,

You know there’s a lot of feelings that I’ve left behind,

And it’s a lonely world, I know,

When your friends are hard to find.

But take the time, my memory fails,

And soak my eyes in the morning rain,

Like a sailor, sailing over Jordan,

On the road back home again.

Oh, I’m the last to leave.

Would these ribbon highway roads

Be less wonderful to me?

Why must I always be so slow?

Eenzame zonneschijn, de dagen komen gemakkelijk,

Breng mijn tijd alleen door in rust,

En als ik de laatste was die hier vertrok,

Zouden deze wegen nu minder zijn?

Oh, ik ben de laatste die vertrekt.

Zouden deze lintsnelwegen nu zijn?

Minder lief voor me zijn?

Waarom moet ik altijd zo traag zijn?

Veel vrienden komen en gaan,

Je weet dat er veel gevoelens zijn die ik achter me heb gelaten,

En het is een eenzame wereld, ik weet het,

Wanneer je vrienden moeilijk te vinden zijn.

Maar neem de tijd, mijn geheugen laat het afweten,

En laat mijn ogen weken in de ochtendregen,

Als een zeeman, zeilend over de Jordaan,

Weer op weg naar huis.

Oh, ik ben de laatste die vertrekt.

Zouden deze lintsnelwegen?

Minder lief voor me zijn?

Waarom moet ik altijd zo traag zijn?