In Times Like These - University of Kentucky Symphony Orchestra, Arlo Guthrie

In times like these when night surrounds me

And I am weary and my heart is worn

When the songs they’re singing don’t mean nothing

Just cheap refrains play on and on

The storm is here the lightning flashes

Between commercials they’re taking names

The singers run to where the cash is

Just another link in slavery’s chain

I see the storm clouds rise above me

The sky is dark and the night has come

I walk alone along this highway

Where strangers gather one by one

Interlude

When leaders profit from deep divisions

When the tears of friends remain unsung

In times like these it’s good to remember

These times will go in times to come

I see the storm clouds rise above me

The sky is dark and the night has come

I walk alone along this highway

Where friends have gathered one by one

I know the storm will soon be over

The howling winds will cease to be

I walk with friends from every nation

On freedom’s highway in times like these

In tijden als deze, wanneer de nacht me omringt

En ik ben moe en mijn hart is versleten

Als de liedjes die ze zingen niets betekenen

Gewoon goedkope refreinen spelen maar door

De storm is hier, de bliksem flitst

Tussen reclames nemen ze namen aan

De zangers rennen naar waar het geld is

Gewoon weer een schakel in de keten van de slavernij

Ik zie de onweerswolken boven me opstijgen

De lucht is donker en de nacht is gekomen

Ik loop alleen langs deze snelweg

Waar vreemden één voor één samenkomen

Intermezzo

Wanneer leiders profiteren van diepe verdeeldheid

Wanneer de tranen van vrienden onbezongen blijven

In tijden als deze is het goed om te onthouden

Deze tijden gaan de komende tijd voorbij

Ik zie de onweerswolken boven me opstijgen

De lucht is donker en de nacht is gekomen

Ik loop alleen langs deze snelweg

Waar vrienden één voor één zijn samengekomen

Ik weet dat de storm snel voorbij zal zijn

De huilende winden zullen ophouden te zijn

Ik loop met vrienden uit alle landen

Op de snelweg van de vrijheid in tijden als deze