Hard Times - Arlo Guthrie

I ain’t got a nickle to call mine

The goverment has made me pay my tax on time

The’ve takin' all my bread

And left me here for Dead

I ain’t even got a lousy dime

Who the hell wants money

When there ain’t none to be had

It don’t make the good times better

It don’t make the bad times bad

Well you find out who your friends are

When you ain’t got a dime

Just trying to make the best of these hard times

I’ve got 15 cars and I can’t afford the gas

We’ve got a horse, but how long can she last

My managers enraged

My banker stands there days

Funny how the money goes so fast

We are broke but we’ve been broke before

But being broke don’t scare us anymore

My daddy’s broke and grandpa too

But I’m still here to sing for you

We are going to make it thru for sure…

Well you find out who your friends are

When you ain’t got a dime

Just trying to make the best of these hard times

Ik heb geen nikkel om de mijne te noemen

De overheid heeft me mijn belasting op tijd laten betalen

Ze hebben al mijn brood meegenomen

En liet me hier voor Dead

Ik heb niet eens een waardeloos dubbeltje

Wie wil er in godsnaam geld?

Wanneer er niets te krijgen is

Het maakt de goede tijden niet beter

Het maakt de slechte tijden niet slecht

Nou, je komt erachter wie je vrienden zijn

Als je geen dubbeltje hebt

Ik probeer gewoon het beste te maken van deze moeilijke tijden

Ik heb 15 auto's en ik kan de benzine niet betalen

We hebben een paard, maar hoe lang kan ze het volhouden?

Mijn managers woedend

Mijn bankier staat daar dagen

Grappig hoe het geld zo snel gaat

We zijn blut, maar we zijn eerder blut geweest

Maar blut zijn maakt ons niet meer bang

Mijn vader is kapot en opa ook

Maar ik ben er nog steeds om voor je te zingen

We gaan het zeker halen...

Nou, je komt erachter wie je vrienden zijn

Als je geen dubbeltje hebt

Ik probeer gewoon het beste te maken van deze moeilijke tijden