Grocery Blues - Arlo Guthrie

I went down to the grocery store

To get in I had to pay a dime or more

I hadn’t yet begun to start

When I had to pay the rent

On the shopping cart

Deedle lee dum, deedle lee dum

Deedle lee dum de dum dum

Well I let the kids loose on the floor

And they ran round for a while or more

Till the manager with the broken smile

Said it’s a dollar down and a quarter an aisle

I was down in the freezer upon my knees

Somebody was yelling that the price got freezed

There was a rioting mob, a strangling hold

I received the bill for the escaping cold

It was about this time that I was goin’insane

I went and picked the kids up in the other lane

Put back the food and ran out of the store

I ain’t goin’back to that place no more

Well I’m tellin the truth now, I don’t fib

I don’t mind no women’s lib

But if my woman don’t want

To go down to the store

The family ain’t gonna eat no more

Ik ging naar de supermarkt

Om binnen te komen moest ik een dubbeltje of meer betalen

Ik was nog niet begonnen om te beginnen

Toen ik de huur moest betalen

In het winkelwagentje

Deedle lee dum, deedle lee dum

Deedle lee dum de dum dum

Nou, ik laat de kinderen los op de vloer

En ze renden een tijdje of langer rond

Tot de manager met de gebroken glimlach

Zei dat het een dollar lager en een kwart gangpad is

Ik lag op mijn knieën in de vriezer

Iemand schreeuwde dat de prijs was bevroren

Er was een rellen menigte, een wurggreep

Ik heb de rekening ontvangen voor de ontsnappende verkoudheid

Het was rond deze tijd dat ik gek werd

Ik ging en haalde de kinderen op in de andere baan

Zet het eten terug en rende de winkel uit

Ik ga niet meer terug naar die plek

Nou, ik vertel nu de waarheid, ik lieg niet

Ik vind het niet erg geen vrouwenlib

Maar als mijn vrouw dat niet wil

Naar de winkel gaan

De familie gaat niet meer eten