Little Seed - Arlo Guthrie

Take my little hoe, dig a hole in the ground

Take my little seed and I plant it down;

Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,

We’ll all dance around and see my little seed grow.

Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,

Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,

Let’s all dance around and see my little seed grow.

The rain it come and it washed my ground

I thought my little seed was going to drown

I waded and I splashed and I carried my seed

I planted it again on some higher ground.

The sun got hot and my ground got dry.

I thought my little seed would burn and dir.

I carried some water from a watering mill,

I said, «Little, you can drink your fill.»

The snow it blowed and the wind it blew;

My little seed grew and it grew and it grew.

It grew up a cradle all soft inside;

And a baby was sleeping there covered over with vines

Neem mijn kleine schoffel, graaf een gat in de grond

Neem mijn zaadje en ik plant het neer;

Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,

We dansen allemaal rond en zien mijn zaadje groeien.

Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,

Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,

Laten we allemaal ronddansen en mijn zaadje zien groeien.

De regen komt en het wast mijn grond

Ik dacht dat mijn zaadje zou verdrinken

Ik waadde en ik spetterde en ik droeg mijn zaad

Ik heb het weer op wat hoger gelegen grond geplant.

De zon werd heet en mijn grond werd droog.

Ik dacht dat mijn zaadje zou verbranden en verdoven.

Ik droeg wat water uit een watermolen,

Ik zei: "Klein, je kunt je buik vol drinken."

De sneeuw die het waaide en de wind die het blies;

Mijn kleine zaadje groeide en het groeide en het groeide.

Het groeide op als een wieg, helemaal zacht van binnen;

En een baby sliep daar bedekt met wijnranken