Doors of Heaven - Arlo Guthrie

If all the doors were closed in heaven

Where would all the angels go

Would they just fly around forever

Or would they come down here below

If the pearly gates were closed this morning

Would there be angels here tonight

And would they live their lives among us

And share the darkness with their light

If all the doors were close in heaven

They’d have to close the road to hell

We’d all be stuck here with each other

There would be nowhere else to dwell

If the pearly gates were closed this morning

And everyone there had to leave

And death was nothing but a moment

Beyond the breaths you took to breathe

If all the doors were closed in heaven

Who would dare abuse a child

Or let a little kid go hungry

Or not return a simple smile

If the pearly gates were closed this morning

And the host of heaven was on the street

I wonder if they’d look much different

From the likes of you and me

So I hope they close the doors to heaven

And all the angels up above

Come and build a home among us

Remind us what it is to love

If the pearly gates were closed this morning

Would there be angels here tonight

And would they live their lives among us

And share the darkness with their light

Als alle deuren in de hemel gesloten waren

Waar zouden alle engelen heen gaan?

Zouden ze gewoon voor altijd rondvliegen?

Of zouden ze hier beneden komen?

Als de parelwitte poorten vanmorgen gesloten waren

Zouden er vanavond engelen zijn?

En zouden ze hun leven onder ons leven?

En deel de duisternis met hun licht

Als alle deuren dicht waren in de hemel

Ze zouden de weg naar de hel moeten afsluiten

We zouden hier allemaal aan elkaar vast zitten

Er zou nergens anders zijn om te wonen

Als de parelwitte poorten vanmorgen gesloten waren

En iedereen daar moest vertrekken

En de dood was niet meer dan een moment

Voorbij de ademhalingen die je nam om te ademen

Als alle deuren in de hemel gesloten waren

Wie zou een kind durven misbruiken?

Of laat een klein kind honger lijden

Of geef geen simpele glimlach terug

Als de parelwitte poorten vanmorgen gesloten waren

En het hemelse leger was op straat

Ik vraag me af of ze er veel anders uit zouden zien

Van mensen als jij en ik

Dus ik hoop dat ze de deuren naar de hemel sluiten

En alle engelen hierboven

Kom en bouw een huis bij ons

Herinner ons eraan wat het is om lief te hebben

Als de parelwitte poorten vanmorgen gesloten waren

Zouden er vanavond engelen zijn?

En zouden ze hun leven onder ons leven?

En deel de duisternis met hun licht