Days Are Short - Arlo Guthrie

Days are short, and I ain’t down

The sun is on the hill

Looking in my suitcase for a friend

The door was opened wide

You know I lost a little pride

And inside it was just another man

CHORUS:

Every day another man reaches out his hand

Every moment there’s a shifting in the sand

Every whisper in the wind

Brings a good man back again

Settle me down in my dreams tonight

Tomorrow’s another day to blow my blues away

Lots of folks will tell you that

A man can go thru' life

Taking what he wants along the way

But until all men are freed

Each one gets but what he needs

The experience of living every day

CHORUS

I woke up this morning

I awoke upon my knees

Crying oo-wee, I don’t know where I am

I feel just like a clown

Every time I move around

Because, after all, I’m just another man

De dagen zijn kort, en ik ben niet down

De zon staat op de heuvel

Op zoek naar een vriend in mijn koffer

De deur stond wagenwijd open

Je weet dat ik een beetje trots ben kwijtgeraakt

En van binnen was het gewoon een andere man

REFREIN:

Elke dag steekt een andere man zijn hand uit

Elk moment is er een verschuiving in het zand

Elke fluistering in de wind

Brengt een goede man weer terug

Breng me vanavond tot rust in mijn dromen

Morgen is er weer een dag om mijn blues weg te blazen

Veel mensen zullen je dat vertellen

Een man kan door het leven gaan

Onderweg meenemen wat hij wil

Maar totdat alle mannen zijn bevrijd

Iedereen krijgt maar wat hij nodig heeft

De ervaring van het leven van elke dag

REFREIN

Ik werd vanmorgen wakker

Ik werd wakker op mijn knieën

Huilend oo-wee, ik weet niet waar ik ben

Ik voel me net een clown

Elke keer als ik me beweeg

Omdat ik tenslotte maar een andere man ben