Chilling of the Evening - Arlo Guthrie

Warm me from the wind and take my hand

A song is sounding, softly singing

My song is cast upon the rainbow waves

Forever splashing in the sunlight

Prove to me there’s a love still left

In all of this emptiness all around me

Take me from the chilling of the evening

Though you know my love that I must go

A-following the winds that blow inside me

I’ve nowhere left to run or hide

Except if you will come and run beside me

And even if you do there’ll be a lot for us to do

To keep believing

Take me from the chilling of the evening

And now my time has come down many streets

I’m coming from a night decaying

The song that itself sings is all alone

I cannot even hear it playing

Now to leave before I understand

Just what it is I know I’m leaving

Take me from the chilling of the evening

Verwarm me tegen de wind en pak mijn hand

Er klinkt een lied, zacht zingend

Mijn lied wordt op de regenbooggolven gegoten

Voor altijd spetterend in het zonlicht

Bewijs me dat er nog een liefde over is

In al deze leegte om me heen

Haal me uit de kou van de avond

Hoewel je mijn liefde weet dat ik moet gaan

A-na de wind die in mij waait

Ik heb nergens meer om te rennen of te verbergen

Behalve als je naast me komt rennen

En zelfs als je dat doet, is er nog veel voor ons te doen

Om te blijven geloven

Haal me uit de kou van de avond

En nu is mijn tijd door vele straten gekomen

Ik kom uit een nacht die aan het rotten is

Het lied dat zelf zingt, is helemaal alleen

Ik kan het niet eens horen spelen

Nu om te vertrekken voordat ik het begrijp

Precies wat het is, ik weet dat ik vertrek

Haal me uit de kou van de avond