Cyber Sweetie - Antifreeze

Can someone tell me why this has to be

'can never see my punk rock babe, cuz she lives in Jersey

Foxi nicki was her name

I don’t care what my friends say, they think I’m insane

She lives far away

She lives where Kid with Man Head plays

'better live it up, cuz she lives so far away

She lives far away

That’s ok, miles mean nothing to me

I never seen her face

It’s ok, cuz I’m insane

Better live it up

And wonder if she thinks of me

She lives in jersey that’s ok miles mean nothing to me

Every night I lay down, wondering, wondering

Why she hasn’t mailed me, or giving me a ring

I become uptight, then I stay up all night

When you get a chance baby tell me, «you still love me,» right?

Kan iemand mij vertellen waarom dit moet?

'kan mijn punkrockbabe nooit zien, want ze woont in Jersey'

Foxi nicki was haar naam

Het kan me niet schelen wat mijn vrienden zeggen, ze denken dat ik gek ben

Ze woont ver weg

Ze woont waar Kid with Man Head speelt

'beter leven, want ze woont zo ver weg'

Ze woont ver weg

Dat is oké, mijlen betekenen niets voor mij

Ik heb haar gezicht nooit gezien

Het is oké, want ik ben gek

Leef je leven maar uit

En vraag me af of ze aan mij denkt

Ze woont in jersey, dat is oké, mijlen betekenen niets voor mij

Elke nacht ga ik liggen, me afvragend, me afvragend

Waarom ze me niet heeft gemaild, of me niet heeft gebeld?

Ik word gespannen, dan blijf ik de hele nacht op

Als je de kans krijgt, schat, zeg me dan, "je houdt nog steeds van me", toch?