Продлись, Счастье - Анне Вески

Я ни в чем тебя не упрекаю, но в глазах, но в глазах замечаю лед,

День, когда тебя потеряю, настает уже, настает.

Знаю — горькой болью отзовется каждый день, каждый день от тебя вдали,

Спрячется за тучами солнце, небо снизится до земли.

Припев:

Я брошусь в город, как будто в омут, я брошусь в омут ночного сада:

Такое счастье досталось мне — другого не надо!

От всех укроюсь под старой липой, одним дыханьем прочту молитву,

И сердце знает, о чем молить —

Продлись, мое счастье, хоть на день продлись.

Я не верю никаким гаданьям, не могу, не хочу одного понять:

Если слились наши дыханья, разве можно их разорвать?

Нет, глаза твои должны согреться, я хочу, я хочу все с тобой делить —

Вместе в небо выпустить сердце, вместе в сердце небо впустить.

Припев.

Дай мне в глаза твои вглядеться — можно еще, можно еще все изменить:

Вместе в небо выпустить сердце, вместе в сердце небо впустить.

Припев 2 р.

Ik verwijt je niets, maar in de ogen, maar in de ogen zie ik ijs,

De dag dat ik je verlies, komt al, komt eraan.

Ik weet dat het elke dag zal reageren met bittere pijn, elke dag weg van jou,

De zon zal zich verschuilen achter de wolken, de lucht zal op de grond vallen.

Refrein:

Ik zal mezelf in de stad werpen, als in een draaikolk, ik zal mezelf in de draaikolk van de nachttuin werpen:

Ik heb zo'n geluk - ik heb geen ander nodig!

Ik zal me voor iedereen verbergen onder een oude lindeboom, met één ademtocht zal ik een gebed lezen,

En het hart weet waar het voor moet bidden -

Laatste, mijn geluk, duurt minstens een dag.

Ik geloof niet in waarzeggerij, ik kan, ik wil één ding niet begrijpen:

Als onze ademhalingen zijn versmolten, hoe kunnen ze dan uit elkaar worden gescheurd?

Nee, je ogen moeten opwarmen, ik wil, ik wil alles met je delen -

Laat het hart samen de lucht in, laat de lucht samen het hart in.

Refrein.

Laat me in je ogen kijken - je kunt nog steeds, je kunt nog steeds alles veranderen:

Laat het hart samen de lucht in, laat de lucht samen het hart in.

Koor 2 p.