The Sitting Room - Anne Clark

You are just atenant here, you say

Living in and out of this life

An cheaply as you can.

I sit here in the darkness

Gently

Like an old woman

Thoughts knot and click like brittle bones

Doing too much

Trying to question all of this

Trying so hard to fade out

In the blackness

All of the fear

All of the tears that bring us to this.

Sometimes it is better that we sit

Here in the silence

I don’t look at you

And you don’t seem to notice

And the reasons —

The reasonsare impossible to see converge.

They gather like dust upon a shelf

Je bent hier gewoon atenant, zeg je

Leven in en uit dit leven

Zo goedkoop mogelijk.

Ik zit hier in het donker

Voorzichtig

Als een oude vrouw

Gedachten knopen en klikken als broze botten

Te veel doen

Ik probeer dit allemaal in vraag te stellen

Doe zo je best om te vervagen

In de duisternis

Alle angst

Alle tranen die ons hiertoe brengen.

Soms is het beter dat we zitten

Hier in de stilte

Ik kijk niet naar jou

En je lijkt het niet te merken

En de redenen —

De redenen zijn onmogelijk te zien convergeren.

Ze verzamelen zich als stof op een plank