Sleeper In Metropolis - Anne Clark

As a sleeper in metropolis

You are insignificance

Dreams become entangled in the system

Environment moves over the sleeper:

Conditioned air

Conditions sedated breathing

The sensation of viscose sheets on nakes flesh

Soft and warm

But lonesome in the blackened ocean of night

Confined in the helpless safety of diseres and dreams

We fight our insignificance

The harder we fight

The higher the wall

Outside the city spreads

Like an illness

It’s symptoms

In cars that cruise to inevitable destinations

Tailed by the silent spotlights

Of Society created paranoia

No alternative could grow

Where love cannot take root

No shadows will replace

The warmth of your contact

Love is dead in metropolis

All contact through glove or partition

What a waste

The City —

A wasting disease.

Als slaper in metropool

Je bent onbeduidend

Dromen raken verstrikt in het systeem

Omgeving beweegt over de slaper:

Geconditioneerde lucht

Voorwaarden verdoofde ademhaling

Het gevoel van viscose lakens op naakt vlees

Zacht en warm

Maar eenzaam in de zwartgeblakerde oceaan van de nacht

Opgesloten in de hulpeloze veiligheid van ziekten en dromen

We vechten tegen onze nietigheid

Hoe harder we vechten

Hoe hoger de muur

Buiten de stad verspreidt

Zoals een ziekte

Het zijn symptomen

In auto's die cruisen naar onvermijdelijke bestemmingen

Achtervolgd door de stille schijnwerpers

Of de maatschappij heeft paranoia gecreëerd

Geen enkel alternatief kan groeien

Waar liefde geen wortel kan schieten

Er worden geen schaduwen vervangen

De warmte van je contactpersoon

Liefde is dood in metropool

Al het contact via handschoen of scheidingswand

Wat een verspilling

De stad -

Een slopende ziekte.