The Power Game - Anne Clark

I’ve been sitting here all day

Trying to understand

Why people wants to rule each other

When the problem’s close at hand

A little less of what you want

And more of what you’re got

Is enough to keep you struggling

Without hatching other plots

But jystify yourself

Don’t satisfy yourself

You should be outthere roting

Say the power mongers gloating

You hide behind the left or right

To add power to your claims

But what you’re really saying

Doesn’t need theories to explain

Self glorification is what you really mean

The glory you say you despise

Is what mankes it move obscure

I’ll fight to make life better

In any way I can

I’ll break the rules that you tie to me

If it means staying who I am

Don’t tell me how to live my life

Don’t tell me what you do

Repression always brought about

By people with politics and attitudes like you

People

And politics

And attitudes

And you

Ik zit hier al de hele dag

Probeer te begrijpen

Waarom mensen over elkaar willen heersen

Wanneer het probleem dichtbij is

Een beetje minder van wat je wilt

En meer van wat je hebt

Is genoeg om je te laten worstelen

Zonder andere percelen uit te broeden

Maar maak jezelf blij

Stel jezelf niet tevreden

Je zou buiten moeten rotten

Zeg dat de machthebbers glunderen

Je verschuilt je achter links of rechts

Om uw claims kracht bij te zetten

Maar wat je echt zegt

Heeft geen theorieën nodig om uit te leggen

Zelfverheerlijking is wat je echt bedoelt

De glorie die je zegt te verachten

Is wat het beweegt obscuur?

Ik zal vechten om het leven beter te maken

Op welke manier dan ook kan ik

Ik overtreed de regels die je aan mij koppelt

Als het betekent dat ik blijf wie ik ben

Vertel me niet hoe ik mijn leven moet leven

Vertel me niet wat je doet

Repressie bracht altijd tot stand

Door mensen met politiek en attitudes zoals jij

Mensen

en politiek

en houdingen

Jij ook