Shell Song - Anne Clark

I fall into blackness

with no stars to guide me

a bottle green sleep

with no one beside me

outside it’s cold

a wild wind’s blowing

and I’ve numbed my sole heart

to keep it from knowing

that you, like this night,

like this hour which is passing

My dreams are all filled

with so much emotion

they cause my response,

cause my commotion

true love waits for me

I keep at a distance

a moment passed through us

that was gone in an instant

a moment so strong

it holds on with persistence

Deep in the dark

if I called, would you hear me

the shell by my ear sings its song

though its only the sound of my life

all rushing, and flowing

and a full restless heart

I can’t keep from knowing

that you, like this night,

like this hour which is passing

Ik val in duisternis

zonder sterren om mij te leiden

een flesgroen slaapje

met niemand naast me

buiten is het koud

er waait een wilde wind

en ik heb mijn enige hart verdoofd

om te voorkomen dat het weet

dat jij, zoals deze nacht,

zoals dit uur dat voorbijgaat

Mijn dromen zijn allemaal vervuld

met zoveel emotie

ze veroorzaken mijn reactie,

mijn commotie veroorzaken

ware liefde wacht op mij

Ik blijf op afstand

er ging een moment door ons heen

dat was in een oogwenk weg

een moment zo sterk

het houdt stand met volharding

Diep in het donker

als ik zou bellen, zou je me dan willen horen?

de schelp bij mijn oor zingt zijn lied

hoewel het alleen het geluid van mijn leven is

allemaal haasten en stromen

en een vol rusteloos hart

Ik kan niet voorkomen dat ik het weet

dat jij, zoals deze nacht,

zoals dit uur dat voorbijgaat