Poem For A Nuclear Romance - Anne Clark

What will it matter then

when the sky’s not blue but blazingred

the fact that I simply love you

when all our dreams lay deformed and dead

we’ll be two radio-active dancers

spinning in different directions

and my love for you will be reduced to power

the screams will perform louder and louder

your marble flesh will soon be raw and burning

and kissing will reduce my lips to a pulp

hideous creatures will return from the underground

and the fact that I love you

will die

you don’t have to sleep to see nightmares

just hold me close

then closer still

and you’ll feel the probabilities pulling us apart

Wat maakt het dan uit?

wanneer de lucht niet blauw is maar laaiend

het feit dat ik gewoon van je hou

toen al onze dromen vervormd en dood lagen

we zullen twee radioactieve dansers zijn

draaien in verschillende richtingen

en mijn liefde voor jou zal worden teruggebracht tot macht

het geschreeuw zal luider en luider optreden

je marmeren vlees zal snel rauw en brandend zijn

en zoenen zal mijn lippen reduceren tot pulp

afschuwelijke wezens zullen terugkeren uit de ondergrond

en het feit dat ik van je hou

zal sterven

je hoeft niet te slapen om nachtmerries te zien

houd me gewoon dicht tegen me aan

dan nog dichterbij

en je zult voelen dat de kansen ons uit elkaar trekken