Letter of Thanks to a Friend - Anne Clark

I thank god for you

Through all the descending scales

The falling skies

So many shades of blue

The warmth you radiate

The path you led me to

I’m thanking god for you

In the fire of that August

Each horizon seemed unreachable

Now gently broken through

And I thank god for you

For each time you caught me in my falling

Answered to my calling

For what you made me do Thanking god for you

It’s just life inside unfolding

Finding things once lost anew

Love and mercy will in time

Find and pull it through

I’m thanking you

And thanking something unknown

Which may not or may be true

But shows itself as love and mercy

And what love in life can do.

Ik dank god voor je

Door alle dalende schalen

De vallende luchten

Zoveel tinten blauw

De warmte die je uitstraalt

Het pad waar je me naartoe leidde

Ik dank God voor jou

In het vuur van die augustus

Elke horizon leek onbereikbaar

Nu voorzichtig doorgebroken

En ik dank god voor jou

Voor elke keer dat je me betrapte op mijn vallen

Beantwoord aan mijn roeping

Voor wat je me liet doen. God zij dank voor jou

Het is gewoon het leven van binnen dat zich ontvouwt

Dingen die ooit verloren waren opnieuw vinden

Liefde en barmhartigheid zullen met de tijd komen

Zoek en haal het door

ik bedank je

En iets onbekends bedanken

Wat misschien niet waar is of kan zijn

Maar toont zichzelf als liefde en barmhartigheid

En wat liefde in het leven kan doen.