Колыбельная - Анна Пингина

Спи, дитя мое, усни!

Сладкий сон к себе мани:

В няньки я тебе взяла

Ветер, солнце и орла.

Улетел орел домой;

Солнце скрылось за горой;

Ветер, после трех ночей,

Мчится к матери своей.

Ветра спрашивает мать:

«Где изволил пропадать?

Али звезды воевал?

Али волны всё гонял?»

«Не гонял я волн морских,

Звезд не трогал золотых;

Я дитя оберегал,

Колыбелочку качал!»

Slaap, mijn kind, slaap!

Zoete droommani voor jezelf:

Ik nam je als oppas

Wind, zon en adelaar.

De adelaar vloog naar huis;

De zon verstopte zich achter de berg;

Wind, na drie nachten,

Haastend naar zijn moeder.

Vetra vraagt ​​zijn moeder:

'Waar wilde je verdwijnen?

Ali ster gevochten?

Ali reed de hele tijd op de golven?

“Ik heb de golven van de zee niet gedreven,

De sterren raakten de gouden niet;

Ik beschermde het kind

De wieg gewiegd!