Climbing Uphill - Anna Kendrick

When you come home to me

I’ll wear a sweeter smile

And hope that, for a while, you’ll…

Okay, thank you

Thank you so much

I’m climbing uphill, Jamie

Climbing uphill

I’m up every morning at six

And standing in line

With two hundred girls

Who are younger and thinner than me

Who have already been to the gym

I’m waiting five hours in line

And watching the girls

Just coming and going

In dresses that look just like this

Till my number is finally called

When I walk in the room

There’s a table of men

Always men — usually gay

Who’ve been sitting like I have

And listening all day

To two hundred girls

Belting as high as they can!

I am a good person

I’m an attractive person

I am a talented person

Grant me Grace!

When you come home…

I should have told them I was sick last week

They’re gonna think this is the way I sing

Why is the pianist playing so loud?

Should I sing louder?

I’ll sing louder

Maybe I should stop and start over

I’m gonna stop and start over

Why is the director staring at his crotch?

Why is that man staring at my resume?

Don’t stare at my resume

I made up half of my resume

Look at me

Stop looking at that, look at me

No, not at my shoes

Don’t look at my shoes

I hate these stupid shoes

Why did I pick these shoes?

Why did I pick this song?

Why did I pick this career?

Why does this pianist hate me?

If I don’t get a callback

I can go to Crate & Barrel with Mom and buy a couch

Not that I want to spend a day with Mom

But Jamie needs space to write

Since I’m obviously such a horrible, annoying distraction to him

What’s he gonna be like when we have kids?

And once again…

Why am I working so hard?

These are the people who cast Russell Crowe in a musical

Jesus Christ, I suck, I suck, I suck, I suck

When fin’lly you come home to…

Okay, thank you

Thank you so much

I will not be the girl stuck at home in the 'burbs

With the baby, the dog, and the garden of herbs

I will not be the girl in the sensible shoes

Pushing burgers and beer nuts and missing the clues

I will not be the girl who gets asked how it feels

To be trotting along at the genius' heels

I will not be the girl who requires a man to get by

And I

Als je bij mij thuiskomt

Ik zal een zoetere glimlach dragen

En hoop dat je voor een tijdje...

Oke, bedankt

Hartelijk bedankt

Ik klim omhoog, Jamie

Bergop klimmen

Ik sta elke ochtend om zes uur op

En in de rij staan

Met tweehonderd meisjes

Wie zijn er jonger en dunner dan ik?

Wie zijn er al naar de sportschool geweest?

Ik wacht vijf uur in de rij

En naar de meiden kijken

Gewoon komen en gaan

In jurken die er precies zo uitzien

Tot mijn nummer eindelijk wordt gebeld

Als ik de kamer binnenloop

Er is een tafel met mannen

Altijd mannen — meestal homo

Die hebben gezeten zoals ik

En de hele dag luisteren

Aan tweehonderd meisjes

Zo hoog als ze kunnen!

Ik ben een goed persoon

Ik ben een aantrekkelijk persoon

Ik ben een getalenteerd persoon

Geef me genade!

Wanneer je thuis komt…

Ik had ze moeten vertellen dat ik vorige week ziek was

Ze zullen denken dat dit de manier is waarop ik zing

Waarom speelt de pianist zo hard?

Moet ik harder zingen?

Ik zal luider zingen

Misschien moet ik stoppen en opnieuw beginnen

Ik ga stoppen en opnieuw beginnen

Waarom staart de regisseur naar zijn kruis?

Waarom staart die man naar mijn cv?

Niet naar mijn cv staren

Ik heb de helft van mijn cv verzonnen

Kijk me aan

Kijk daar niet meer naar, kijk naar mij

Nee, niet in mijn schoenen

Kijk niet naar mijn schoenen

Ik haat deze stomme schoenen

Waarom heb ik deze schoenen gekozen?

Waarom heb ik dit nummer gekozen?

Waarom heb ik voor dit beroep gekozen?

Waarom haat deze pianist mij?

Als ik niet wordt teruggebeld

Ik kan met mama naar Crate & Barrel gaan en een bank kopen

Niet dat ik een dag met mama wil doorbrengen

Maar Jamie heeft ruimte nodig om te schrijven

Omdat ik duidelijk zo'n vreselijke, vervelende afleiding voor hem ben

Hoe zal hij zijn als we kinderen hebben?

En nog een keer…

Waarom werk ik zo hard?

Dit zijn de mensen die Russell Crowe in een musical hebben gegoten

Jezus Christus, ik zuig, ik zuig, ik zuig, ik zuig

Wanneer je eindelijk thuiskomt om...

Oke, bedankt

Hartelijk bedankt

Ik zal niet het meisje zijn dat thuis vastzit in de 'burbs'

Met de baby, de hond en de kruidentuin

Ik zal niet het meisje in de verstandige schoenen zijn

Hamburgers en biernoten duwen en de aanwijzingen missen

Ik zal niet het meisje zijn dat wordt gevraagd hoe het voelt

Om mee te draven op de hielen van het genie

Ik zal niet het meisje zijn dat een man nodig heeft om rond te komen

En ik