Aujourd'hui, c'est la fête chez l'apprenti sorcier - Ange

Ils sont arrivés par le sentier qui mène au lac

Chargés de gros fûts d’ammoniaque

En ricanant !

Merlin l’enchanteur les devançait le teint blafard

Les yeux-lanternes, la langue-buvard

Se pourléchant

L'étrange procession se réfugia dans la caverne

Aux murailles squelettiques et ternes

En se signant

Soudain Aladdin alluma ses feux de Bengale

Les chauves-souris enduiront la salle

De leur vivant

Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

Tu viens, aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

Devine ce qu’il a préparé

A ses enfants?

Il a fait jaillir son élixir acidulé

Des éprouvettes ensorcelées

De ses parents

Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier

(Texte: Christian Décamps)

Editions CHAPPELL

Ze kwamen langs het pad dat naar het meer leidt

Geladen met grote vaten ammoniak

Al giechelend!

Merlijn de tovenaar ging hen voor met een bleke huid

Ogen-lantaarns, tong-blotters

Likken

De vreemde stoet zocht zijn toevlucht in de grot

Naar skeletachtige en doffe muren

Zichzelf kruisen

Plots stak Aladdin zijn sterretjes aan

De vleermuizen zullen de kamer bedekken

Tijdens hun leven

Vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

Kom, vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

Raad eens wat hij kookte

Aan zijn kinderen?

Hij spoot zijn pittige elixer

betoverde reageerbuizen

van zijn ouders

Vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

Vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

Vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

Vandaag is het feest bij de tovenaarsleerling

(Tekst: Christelijke Décamps)

edities CHAPPELL